1
00:01:33,708 --> 00:01:35,041
-Christina mı?

2
00:05:58,541 --> 00:06:00,125
Ev nerede?

3
00:06:00,333 --> 00:06:02,250
<i>- Köyün çıkışında.</i>

4
00:06:02,416 --> 00:06:04,375
Üç yatak odası var
üst katta.

5
00:06:04,541 --> 00:06:06,708
- Saçımı mı yapıyorsun?
- Pahalı değil.

6
00:06:06,916 --> 00:06:08,250
- Bahçen yok mu?

7
00:06:08,416 --> 00:06:10,333
- Evet, kiraz ağacıyla büyük.

8
00:06:10,500 --> 00:06:14,125
<i>Onu görmeye gidecek misin? - Evet.</i>

9
00:06:14,291 --> 00:06:15,958
- Çabuk olun çocuklar.

10
00:06:16,125 --> 00:06:19,166
Vincent, ye
mısır gevreğiniz.

11
00:06:19,333 --> 00:06:20,666
- Bitirmedim.

12
00:06:20,833 --> 00:06:21,958
- Acele etmek.

13
00:06:29,666 --> 00:06:31,125
<i>Bip sesini açar.</i>

14
00:06:32,041 --> 00:06:35,125
<i>Çocukların sohbetleri</i>

15
00:06:35,291 --> 00:06:36,583
- Haydi!

16
00:06:50,125 --> 00:06:52,375
Tamam, hadi, hadi!

17
00:06:52,541 --> 00:06:53,875
<i>- Bekle!</i>

18
00:06:54,333 --> 00:06:56,416
- Bu akşam beni almaya gelecek misin?

19
00:06:56,583 --> 00:06:58,125
- Önemli bir günüm var.

20
00:06:58,291 --> 00:07:01,125
Akşam görüşürüz, sıkı çalışın.

21
00:07:02,750 --> 00:07:04,375
<i>- Peki, geç mi kaldın?</i>

22
00:07:04,583 --> 00:07:07,000
- Asla bilemezsin
işler sıkıştığında.

23
00:07:07,166 --> 00:07:08,458
<i>Gülüyor.</i>

24
00:07:08,666 --> 00:07:11,541
Sen tıraş olmadın.
- Sabah 4'te peritonit

25
00:07:11,708 --> 00:07:14,333
gördün mü
çocukların freskleri?

26
00:07:14,500 --> 00:07:16,625
Güneş sistemi, melekler

27
00:07:16,791 --> 00:07:18,666
- Hayır, yarın göreceğim.

28
00:07:19,166 --> 00:07:21,458
- Bir çift var
radyologların

29
00:07:21,666 --> 00:07:23,166
kim kuruldu.

30
00:07:23,375 --> 00:07:25,541
Seninle tanışmak istiyorlar.

31
00:07:25,750 --> 00:07:29,666
Sen, parlak bilim adamı.
Akşam yemeği yiyelim mi?

32
00:07:29,833 --> 00:07:31,458
- Christine'i arıyorum.

33
00:07:31,625 --> 00:07:33,041
<i>Merhaba!</i>

34
00:07:33,208 --> 00:07:35,250
- Ev mi arıyorsunuz?

35
00:07:35,416 --> 00:07:36,750
- Sen de yapıyorsun!

36
00:07:40,000 --> 00:07:41,500
<i>Kornasını çalıyor.</i>

37
00:07:44,500 --> 00:07:46,958
<i></i>

38
00:08:16,125 --> 00:08:19,625
<i>Abiha</i>

39
00:09:29,250 --> 00:09:30,708
- Merhaba.

40
00:09:30,916 --> 00:09:33,208
TEŞEKKÜRLER. Bu yüzden.

41
00:09:44,916 --> 00:09:48,583
<i>İngilizce Konuşmacı</i>

42
00:09:56,458 --> 00:10:00,125
<i>*Fransızca çeviri</i>

43
00:10:06,541 --> 00:10:10,041
<i>İspanyolca soru</i>

44
00:10:10,208 --> 00:10:15,666
<i>*Fransızca çeviri</i>

45
00:10:15,875 --> 00:10:18,000
<i>İngilizce yanıtlayın</i>

46
00:10:18,208 --> 00:10:21,125
<i>Dili değiştirir
çeviri.</i>

47
00:10:22,291 --> 00:10:26,750
<i>*İspanyolca çeviri</i>

48
00:10:33,041 --> 00:10:39,166
<i>İngilizce Konuşmacı
</i>

49
00:11:10,625 --> 00:11:13,125
- Oda alındı
bir toplantı için.

50
00:11:13,291 --> 00:11:16,125
Sadece akşam 5'te açılıyor.
ziyaretçiler için.

51
00:11:42,625 --> 00:11:44,583
- Kapatıyoruz efendim.

52
00:12:23,666 --> 00:12:25,250
<i>Gülüyor.</i>

53
00:12:25,458 --> 00:12:26,958
- Kayboldum!

54
00:12:27,250 --> 00:12:29,083
Ellerini yıkadın mı?

55
00:12:29,458 --> 00:12:31,416
- Pazar günü görüşürüz.
- Gerçekten ?

56
00:12:31,583 --> 00:12:34,250
- Öpüyorum.
- Kaltak.

57
00:12:34,416 --> 00:12:35,916
- Bu kelimeyi sana kim öğretti?

58
00:12:36,125 --> 00:12:37,500
- Kuzenini görmeye gideceksin

59
00:12:37,666 --> 00:12:39,291
<i>Gex hastanesinde.</i>

60
00:12:39,458 --> 00:12:40,875
- Stomatolojide mi?

61
00:12:41,041 --> 00:12:44,083
<i>- Konuşmalısın
cerraha.</i>

62
00:12:44,250 --> 00:12:46,041
Sana adını yazdım:

63
00:12:46,208 --> 00:12:48,000
<i>Dr. Zurcan.</i>

64
00:12:49,833 --> 00:12:51,958
Beni dinliyor musun?
- Evet.

65
00:12:54,125 --> 00:12:56,000
Onu görmeye gideceğim.

66
00:12:56,166 --> 00:12:58,208
- Bu nedir?

67
00:12:58,416 --> 00:13:01,250
- Japon bir meslektaşım
bana verdi.

68
00:13:01,416 --> 00:13:03,541
<i>Alice bir hikaye okur.</i>

69
00:13:10,375 --> 00:13:12,916
<i>- Uyu.
- Karanlıkta okuyabilirim.</i>

70
00:13:40,583 --> 00:13:43,041
*-Öncelikle şunu söylemek istiyorum

71
00:13:43,208 --> 00:13:44,458
*O

72
00:13:46,416 --> 00:13:49,625
*Senin için Christine,
ve çocuklar

73
00:13:50,291 --> 00:13:52,041
*Çünkü seni seviyorum.

74
00:13:52,208 --> 00:13:55,291
*Çünkü yok
hayatımın senden başka merkezi yok.

75
00:13:57,500 --> 00:14:00,500
*Tüm bu yıllar
çok çabuk geçti.

76
00:14:00,666 --> 00:14:03,208
*Hep düşündüm
zamanın var.

77
00:14:03,416 --> 00:14:05,416
* Bir yolu olacağını.

78
00:14:07,541 --> 00:14:10,291
<i>*Açıklamaya çalışacağım,
kendimi açıklamak için</i>

79
00:14:10,458 --> 00:14:13,875
<i>*ne zamandan itibaren
her şey başladı.</i>

80
00:14:14,875 --> 00:14:20,041
<i>*Dinimiz öyle olduğunu söylüyor
her zaman affederim,</i>

81
00:14:20,208 --> 00:14:22,500
<i>*olası iyileşme.</i>

82
00:14:23,000 --> 00:14:26,375
<i>*Ama elimizde yok
kişinin kendi canına kıyma hakkı.</i>

83
00:14:28,458 --> 00:14:30,291
*Yaptığım her şey

84
00:14:30,458 --> 00:14:32,041
<i>Sesi keser.</i>

85
00:14:33,125 --> 00:14:35,333
<i>*Duyulmuyor</i>

86
00:14:49,958 --> 00:14:53,458
<i></i>

87
00:15:02,708 --> 00:15:06,458
<i>Çanlar</i>

88
00:15:08,500 --> 00:15:11,333
- Yani onu gördün.
bu ev mi?

89
00:15:11,500 --> 00:15:14,041
- Ama her şey var
içinde yapmak.

90
00:15:14,208 --> 00:15:17,208
Kayısılı tart
on kişi için.

91
00:15:17,375 --> 00:15:18,916
- Evet.
- TEŞEKKÜRLER.

92
00:15:19,083 --> 00:15:21,625
<i>- Ucuzcunun teki gibi görüneceksiniz.</i>

93
00:15:21,791 --> 00:15:25,250
Ya da bir metresin var
hangisi sana pahalıya patlıyor?

94
00:15:25,416 --> 00:15:27,208
Ailenizin yaşamasına izin verin

95
00:15:27,375 --> 00:15:28,833
<i>50 metrekarede!</i>

96
00:15:29,000 --> 00:15:30,791
<i>Kornasını çalıyor.</i>

97
00:15:34,250 --> 00:15:36,000
Seni ayinlerde görmüyor muyuz?

98
00:15:36,166 --> 00:15:40,666
<i>Konuşmalar</i>

99
00:15:49,958 --> 00:15:51,541
<i>- Önemli olan benim!</i>

100
00:15:51,750 --> 00:15:54,125
- Ne oynadın?

101
00:15:54,333 --> 00:15:55,583
- O.

102
00:15:55,750 --> 00:15:58,958
Beyazlarını aldım.
- Dur bir düşüneyim.

103
00:15:59,125 --> 00:16:02,333
- Düğün ne zaman?
- 12 Mayıs.

104
00:16:02,500 --> 00:16:04,666
- Jean-Marc, öğle yemeğinde.

105
00:16:04,833 --> 00:16:08,333
Rabette'de veya
Annecy'deki Girard'da mı?

106
00:16:08,500 --> 00:16:11,583
<i>- Daha doğrusu Rabette,
göl var.</i>

107
00:16:11,750 --> 00:16:13,166
Ve daha iyi.

108
00:16:13,333 --> 00:16:14,708
- Evet, daha iyi.

109
00:16:15,708 --> 00:16:17,541
- Jean-Marc karar verdi.

110
00:16:21,000 --> 00:16:22,750
- Tekrar ?

111
00:16:27,541 --> 00:16:30,166
- Bir Mercedes istiyor!
- Ne olmuş?

112
00:16:30,333 --> 00:16:33,125
- Gösteriş yapmak ister misin?
Kimi etkilemek için?

113
00:16:33,291 --> 00:16:35,041
<i>- Hiç kimse.</i>

114
00:16:35,208 --> 00:16:36,708
Bu yaygın bir kalıptır.

115
00:16:37,500 --> 00:16:41,250
<i>- Rolls değil!
- Bir hevesim var.</i>

116
00:17:03,916 --> 00:17:07,291
- Seninle konuşmam lazım.
Paraya ihtiyacım var.

117
00:17:07,625 --> 00:17:11,041
100.000 frank
ilk sağım için.

118
00:17:11,208 --> 00:17:13,291
Sana söylüyorum, aldım

119
00:17:13,458 --> 00:17:14,916
Coupe.

120
00:17:15,125 --> 00:17:18,458
hoşuma gider
Xavier'in düğünü için.

121
00:17:18,625 --> 00:17:21,583
Gitmeliyiz
Cenevre'deki bankada.

122
00:17:21,750 --> 00:17:23,500
- Eğer istersen.

123
00:17:25,708 --> 00:17:28,083
- Ama başkente dokunmuyorum.

124
00:17:28,291 --> 00:17:32,416
Bana eşleştiğini söylemiştin
iki yıllık faiz.

125
00:17:32,625 --> 00:17:34,583
başlamayacağım

126
00:17:34,750 --> 00:17:36,500
bir krediyle.

127
00:17:36,666 --> 00:17:39,208
<i>Çocuk ağlamaları
Bu nedir?</i>

128
00:17:39,958 --> 00:17:42,500
<i>Ağlayan çocuklar</i>

129
00:17:42,666 --> 00:17:45,666
Randevu alacağız
birlikte gitmek.

130
00:17:45,833 --> 00:17:47,375
BU YÜZDEN ?

131
00:17:47,958 --> 00:17:49,875
Düştün mü?

132
00:17:50,083 --> 00:17:53,500
<i></i>

133
00:18:07,583 --> 00:18:09,666
<i>- Bulmanız gerekecek</i>

134
00:18:09,875 --> 00:18:12,541
bir çözüm
ortaya çıkarıldı.

135
00:18:12,708 --> 00:18:17,250
sahip olduğunu varsayıyorum
diğer hesaplar.

136
00:18:17,458 --> 00:18:20,833
Bir dakikan var mı?
- Hayır, Dijon'a gidiyorum.

137
00:18:21,000 --> 00:18:23,166
<i>- Geri gelmen gerekecek.</i>

138
00:18:24,958 --> 00:18:26,500
Yakında görüşürüz.

139
00:18:40,500 --> 00:18:45,166
- 5.000 F çekeceğim
ailemin hesabına.

140
00:18:45,333 --> 00:18:47,916
- İmzan var mı?
- Elbette.

141
00:18:48,083 --> 00:18:51,041
- Kusura bakma, yeniyim.
- Rica ederim.

142
00:19:06,958 --> 00:19:09,125
- Bourg-en-Bresse'e mi gidiyorsun?

143
00:19:09,291 --> 00:19:11,125
- Hayır, Lyon'da.

144
00:19:33,708 --> 00:19:37,500
<i>*Radyodaki taslak
Gülüyor.</i>

145
00:19:47,500 --> 00:19:49,500
<i>Sesi açıyor.</i>

146
00:19:49,708 --> 00:19:54,083
<i>*Radyodaki taslak.
Gülüyor.</i>

147
00:20:08,750 --> 00:20:11,416
- Faure. Jean Marc Faure!

148
00:20:13,125 --> 00:20:16,250
Beni tanımıyor musun?

149
00:20:16,458 --> 00:20:18,791
Michel Philippot.
- Evet, iyi misin?

150
00:20:19,000 --> 00:20:21,458
- Emin değildim
o sendin.

151
00:20:21,625 --> 00:20:23,333
Tatilde misin?

152
00:20:23,625 --> 00:20:25,958
- Alışveriş yaptım
Lyon'da yapılacak.

153
00:20:26,125 --> 00:20:28,208
- Ofisime gelin!

154
00:20:29,375 --> 00:20:31,083
Almıyor musun?

155
00:20:31,541 --> 00:20:33,791
Sen de öğret
Besançon'da mı?

156
00:20:34,000 --> 00:20:35,375
<i>- Dijon.</i>

157
00:20:35,583 --> 00:20:39,541
- Peki Lentier'i tanıyor musun?
Nöroda bir sandalyesi var.

158
00:20:39,750 --> 00:20:41,833
- Onunla tanıştım.
- Çok komik!

159
00:20:42,416 --> 00:20:44,875
Aynı ofisi paylaşıyoruz.

160
00:20:51,208 --> 00:20:53,083
ofisi devraldım
babamın.

161
00:20:53,541 --> 00:20:56,708
<i>Üsse biz bakarız,
küçük çöküntüler.</i>

162
00:20:57,833 --> 00:20:59,916
sen gel
Jura'nın derinliklerinden, sen misin?

163
00:21:00,125 --> 00:21:02,208
Seni yeterince rahatsız ettik
bununla.

164
00:21:02,375 --> 00:21:04,250
baban öyleydi
- Ormancı.

165
00:21:05,958 --> 00:21:08,666
<i>- Gurur duyuyor olmalılar,
ebeveynleriniz.</i>

166
00:21:11,875 --> 00:21:15,041
<i>Hatta sahip olmalıyım
oradaki üniversiteden bir fotoğraf.</i>

167
00:21:18,416 --> 00:21:21,250
Tarar, Benel, Luc,

168
00:21:21,416 --> 00:21:23,125
<i>Kocayemiş ağacı.</i>

169
00:21:24,625 --> 00:21:26,125
Seni görmüyorum.

170
00:21:31,791 --> 00:21:33,541
<i>- Evet ihtiyar!</i>

171
00:21:33,750 --> 00:21:35,875
- biliyorsun
Jean-Marc Faure'u mu?

172
00:21:36,041 --> 00:21:38,625
<i>O bir öğretim görevlisi
Dijon'da.</i>

173
00:21:39,208 --> 00:21:42,500
<i>Birlikte hastaneye gittik
Claude Bernard'a.</i>

174
00:21:42,666 --> 00:21:44,041
<i>Yatılı okul hariç.</i>

175
00:21:44,208 --> 00:21:47,583
- Merhaba. inanmıyorum

176
00:21:47,750 --> 00:21:51,500
- Ben, evet. Çalışıyorsun
Zylberstein'la birlikte.

177
00:21:52,083 --> 00:21:55,875
ben ek binadayım
selden beri.

178
00:21:56,041 --> 00:21:59,708
artık giremiyoruz
rue Tisserand aracılığıyla.

179
00:22:00,541 --> 00:22:03,125
Artık erişimimiz yok
kütüphanede.

180
00:22:03,291 --> 00:22:05,208
- Tam bir karmaşa!

181
00:22:05,375 --> 00:22:08,375
- Doktor, Bayan Perrin burada.
- Tekrar görüşeceğiz.

182
00:22:14,041 --> 00:22:15,750
<i>- Evet, buradayım.</i>

183
00:22:31,541 --> 00:22:34,208
<i>- Neredeydin?
Kutunuz çalışmadı.</i>

184
00:22:34,416 --> 00:22:36,791
<i>Neredeyse seni DSÖ'den arıyordum.</i>

185
00:22:37,458 --> 00:22:39,125
- Endişeliydi.

186
00:22:39,625 --> 00:22:41,458
<i>Burası Fort Knox, sizin kutunuz!</i>

187
00:22:41,625 --> 00:22:44,583
- Bir şey mi içiyorsun?
- Bir viski, hadi.

188
00:22:46,333 --> 00:22:49,166
Onun sevdiğin şey bu.
Onun gizlilik zevki.

189
00:22:49,333 --> 00:22:51,916
Eh, bu değil
Kimden hoşlandın?

190
00:22:52,458 --> 00:22:54,291
- Evet, belki.

191
00:22:54,583 --> 00:22:57,083
- Olmam gerekiyordu
çok kare.

192
00:22:57,291 --> 00:22:59,333
- Akşam yemeğine mi kalıyorsun?

193
00:22:59,541 --> 00:23:00,958
- Hayır, teşekkür ederim.

194
00:23:06,041 --> 00:23:08,708
Nasıl gitti?
tam olarak mı?

195
00:23:09,041 --> 00:23:10,500
Artık bilmiyorum.

196
00:23:10,791 --> 00:23:12,458
Nişanlandın.

197
00:23:12,625 --> 00:23:14,375
<i>Telefon
ve ben

198
00:23:19,250 --> 00:23:20,500
<i>- Jean-Marc!</i>

199
00:23:20,916 --> 00:23:24,291
<i>Babam zaten iki kez aradı!</i>

200
00:23:25,041 --> 00:23:28,041
<i>Onun Mercedes hikayesi.</i>

201
00:23:31,833 --> 00:23:33,333
Cevap verir misin?

202
00:23:36,000 --> 00:23:38,208
<i>*Kapattık.</i>

203
00:24:13,291 --> 00:24:16,958
- Her şeyi katlettiler
Juzy tarafında.

204
00:24:17,833 --> 00:24:21,000
30 yaşında olmayan ağaçlar.

205
00:24:23,750 --> 00:24:26,458
Pedzouilles
belirsiz bir diplomaya sahip olan

206
00:24:26,666 --> 00:24:29,166
ve orman hakkında hiçbir şey bilmeyenler.

207
00:24:31,291 --> 00:24:34,500
Ama söyleyeceğim.
Gex'e yazacağım.

208
00:24:34,666 --> 00:24:36,041
- Faydasız.

209
00:24:36,208 --> 00:24:37,666
İşte anne.

210
00:24:37,875 --> 00:24:40,375
onu sana getirdim
Hollanda'dan.

211
00:24:40,583 --> 00:24:41,708
Unutmuştum.

212
00:24:41,875 --> 00:24:43,375
- Çok güzel.

213
00:24:47,000 --> 00:24:50,541
Rotterdam'ı bulamadım
haritada.

214
00:24:57,708 --> 00:24:59,666
- Orada.
- Haydi köpek!

215
00:24:59,833 --> 00:25:02,458
- Fazla zamanım yok.
- Hazır.

216
00:25:07,833 --> 00:25:11,791
- İkinci emeklilik fonunuz
üç aylık mı?

217
00:25:11,958 --> 00:25:13,041
- Evet.

218
00:25:18,041 --> 00:25:20,625
- Onu pek görmüyoruz.
Christina.

219
00:25:22,916 --> 00:25:25,208
Çocuklardan yararlanmıyoruz.

220
00:25:28,416 --> 00:25:31,250
- Burası orman
bu da onu rahatsız ediyor.

221
00:25:31,458 --> 00:25:34,166
seni görmeye geleceğiz
Eylül ayında.

222
00:25:34,375 --> 00:25:37,333
- Hava zaten serin olduğunda.

223
00:25:37,958 --> 00:25:41,166
- Ama asla istemezsin
buradan hareket et.

224
00:25:53,791 --> 00:25:57,000
<i>*Arka planda radyo</i>

225
00:26:33,041 --> 00:26:35,166
<i>- Dinlenmek mi istedin?</i>

226
00:26:37,083 --> 00:26:39,958
- Saat kaç?
- Neredeyse 4 saat.

227
00:26:41,000 --> 00:26:43,583
Uyarmana gerek yok
işte mi?

228
00:26:47,291 --> 00:26:50,041
- Birisi geldi
odamda mı?

229
00:26:50,208 --> 00:26:51,750
- Hayır.

230
00:26:52,791 --> 00:26:56,375
Eğer! biz değiştik
soket.

231
00:26:56,958 --> 00:26:59,416
biz dokunmadık
evraklarınıza.

232
00:27:01,000 --> 00:27:03,541
<i>*- Bu yıllar çok çabuk geçti.</i>

233
00:27:03,750 --> 00:27:06,375
*Hala inanıyordum
zamanın var.

234
00:27:06,750 --> 00:27:09,666
*Olacağını düşündüm

235
00:27:09,875 --> 00:27:11,541
<i>*bir yol.</i>

236
00:27:12,000 --> 00:27:15,458
<i>*Telesekreter
*Söyleyemediklerimiz</i>

237
00:27:15,625 --> 00:27:19,375
<i>*- Marianne'desiniz.
Mesaj bırakın.</i>

238
00:27:19,583 --> 00:27:23,000
<i>*Telesekreter bip sesi
- Marianne mi?</i>

239
00:27:24,750 --> 00:27:26,625
Orada mısın?

240
00:27:28,000 --> 00:27:30,291
Cevap ver lütfen.

241
00:27:31,333 --> 00:27:33,333
Orada değil misin?

242
00:27:36,125 --> 00:27:38,625
bilmiyorum
bana ne oldu.

243
00:27:41,041 --> 00:27:43,958
Nasıl olduğunu bilmiyorum
oraya vardık.

244
00:27:48,916 --> 00:27:51,583
Korkmana gerek yok
benden.

245
00:27:51,750 --> 00:27:54,625
istemedim
seni incitti.

246
00:27:54,791 --> 00:27:57,000
<i>*Telesekreter bip sesi</i>

247
00:28:05,083 --> 00:28:07,000
<i>- Yapamam</i>

248
00:28:07,166 --> 00:28:09,083
<i>onlara eşlik edin.
- Teşekkür ederim.</i>

249
00:28:09,250 --> 00:28:10,666
<i>- Eczanedeyim.</i>

250
00:28:10,833 --> 00:28:13,125
<i>- Arterleri daha iyi görebiliriz.</i>

251
00:28:13,291 --> 00:28:15,208
- Angioscan yerini alacak

252
00:28:15,375 --> 00:28:17,500
<i>klasik arteriyografi.</i>

253
00:28:17,666 --> 00:28:21,125
<i>Kısaltır
damar çıkarmaları.</i>

254
00:28:21,291 --> 00:28:24,000
<i>- Aziz Joseph.
- Dini bir okul değil.</i>

255
00:28:24,166 --> 00:28:26,166
- Din eğitimi

256
00:28:26,333 --> 00:28:29,083
<i>zorunlu değildir.
- Ücretsiz!</i>

257
00:28:29,250 --> 00:28:31,333
Özel bir yönetmenimiz var.

258
00:28:31,500 --> 00:28:33,916
Maletras, onunla tanışacaksın.

259
00:28:34,083 --> 00:28:37,000
Kemer sıkma yok.
- Normal evrim.

260
00:28:37,208 --> 00:28:38,791
- Ve olay

261
00:28:38,958 --> 00:28:41,708
tüberküloz
- Muhtemelen.

262
00:28:41,875 --> 00:28:44,458
Araştırma yapmıyorum.

263
00:28:44,625 --> 00:28:45,791
<i>- Seni götüreceğim</i>

264
00:28:45,958 --> 00:28:47,541
bir sigara.

265
00:28:48,000 --> 00:28:50,333
- Eskiden sokardım
boynunda!

266
00:28:50,500 --> 00:28:52,250
<i>Gülüyor.</i>

267
00:28:53,500 --> 00:28:56,541
<i>Gülüyor.
- İpek mi?</i>

268
00:28:56,708 --> 00:28:59,375
- Evet, almak istedim
siyah.

269
00:28:59,541 --> 00:29:02,333
- Chicago'ya gelmelisin
kasım sonu.

270
00:29:02,500 --> 00:29:05,208
Bütün röntgenler var
son teknoloji.

271
00:29:05,375 --> 00:29:07,625
<i>- Burada, imkansız
giyinmek için.</i>

272
00:29:07,791 --> 00:29:09,750
- Ve sonra bak.

273
00:29:09,916 --> 00:29:12,333
Ayrıca giyilebilir
bunun gibi.

274
00:29:14,041 --> 00:29:17,750
Hop! İşte böyle, tek başına duruyor!

275
00:29:17,916 --> 00:29:20,875
- Çıplak ol
sen bu işin içindeyken!

276
00:29:21,041 --> 00:29:22,916
Bu provokasyondur!

277
00:29:23,083 --> 00:29:24,583
- Ona çok yakışıyor.

278
00:29:28,583 --> 00:29:31,333
<i>Buna alışırsın
burada mı yaşamak istiyorsunuz?</i>

279
00:29:31,500 --> 00:29:32,625
<i>- Ortalama.</i>

280
00:29:33,083 --> 00:29:36,291
Gece çöktüğünde,
Kaygım var.

281
00:29:36,458 --> 00:29:37,958
- Bu yumuşak versiyondur.

282
00:29:38,125 --> 00:29:41,333
<i>Onu diri diri gömerdim
bu delikte.</i>

283
00:29:41,500 --> 00:29:43,750
- Çünkü ayrıldım
Paris'te mi?

284
00:29:44,166 --> 00:29:46,750
- Eşim kaçıyor.
Gidiyor, geliyor.

285
00:29:46,916 --> 00:29:50,208
<i>Bu hoşuna gitti.
- Burada çok güzel köşeler var.</i>

286
00:29:50,375 --> 00:29:52,166
Size etrafı göstereceğiz.

287
00:29:52,333 --> 00:29:55,250
- Divonne'u severim.
- Ve kumarhanesi.

288
00:29:55,458 --> 00:29:58,083
- 2000 F kaybettiğimde,
Duruyorum.

289
00:29:58,250 --> 00:30:02,291
<i>- Ben çalışırken.
- Söylediklerin çok aptalca!</i>

290
00:30:03,666 --> 00:30:05,166
<i>- Elbette, bu çok aptalca.</i>

291
00:30:05,875 --> 00:30:07,916
Bu tamamen aptalca.

292
00:30:08,125 --> 00:30:10,166
- Kahve yapacağım.

293
00:30:10,333 --> 00:30:13,166
<i>- Hayır, bırak, ben gideceğim.</i>

294
00:30:14,208 --> 00:30:16,333
- Sana yardım edeceğim.

295
00:30:17,958 --> 00:30:20,208
<i>- Piknik fotoğrafları.</i>

296
00:30:20,416 --> 00:30:23,083
<i>- Göster!
- İkimiz de yüzdüğümüzde.</i>

297
00:30:23,250 --> 00:30:26,375
- Çok güzel, karınız.
- TEŞEKKÜRLER.

298
00:30:27,125 --> 00:30:30,750
- sana öyle demiyorum
sen çirkinsin!

299
00:30:30,958 --> 00:30:34,541
Kadınlar neden
seni heyecanlandıran

300
00:30:34,750 --> 00:30:37,958
bunlar değil mi
kiminle yaşayabiliriz?

301
00:30:38,166 --> 00:30:41,000
Kendine sormuyorsun
soru.

302
00:30:41,208 --> 00:30:43,875
Sen bir erkeksin
görev.

303
00:30:44,083 --> 00:30:46,291
Tamamen çizilmiş düz bir çizgi mi?

304
00:30:51,333 --> 00:30:53,791
- Bardakları bulamıyorum.

305
00:30:59,666 --> 00:31:01,000
<i>Gülüyor.</i>

306
00:31:01,166 --> 00:31:04,791
- Hiç şarabın kaldı mı?
- Evet, beyazım var.

307
00:31:15,208 --> 00:31:18,125
<i>Duyulmuyor</i>

308
00:31:48,125 --> 00:31:51,166
<i>- Efendim?
- Randevum var</i>

309
00:31:51,333 --> 00:31:53,375
damadım Dr. Faure ile birlikte.

310
00:31:57,208 --> 00:31:58,458
- Evet.

311
00:31:58,625 --> 00:32:00,875
<i>Klavyesinde yazıyor.</i>

312
00:32:01,041 --> 00:32:03,583
Sen mi söyledin?
- Faure, F.A.U.

313
00:32:14,125 --> 00:32:15,833
<i>- Bundan eminsin</i>

314
00:32:16,000 --> 00:32:18,541
- Affedersiniz, bir toplantım vardı.

315
00:32:18,708 --> 00:32:20,791
- Lütfen.
Endişeliydim.

316
00:32:20,958 --> 00:32:23,208
- Bir içki içelim mi?

317
00:32:23,416 --> 00:32:24,833
TEŞEKKÜRLER.

318
00:32:25,041 --> 00:32:27,625
- Burası gerçek bir kervansaray!

319
00:32:27,833 --> 00:32:30,125
Christine hiç gelmedi mi?
- Hayır.

320
00:32:30,291 --> 00:32:32,458
- Seni uyardılar
Bu sabah mı?

321
00:32:32,666 --> 00:32:34,958
Bu insanlar nasıl yaşıyor?

322
00:32:35,166 --> 00:32:37,333
Toplantımız vardı, gidiyorum!

323
00:32:37,541 --> 00:32:40,041
- Yöneten adam
hesabınız

324
00:32:40,208 --> 00:32:42,083
Zürih'e gitmek zorunda kaldım.

325
00:32:42,250 --> 00:32:43,958
Onu yarın tekrar arayacağım.

326
00:32:44,125 --> 00:32:46,958
- Bana onun bende olduğunu söylemiştin.
ne zaman istersem!

327
00:32:47,125 --> 00:32:49,041
- Ona ihtiyacımız var.

328
00:32:49,208 --> 00:32:52,583
Ve bu çok yazık
Şimdi kaldırmak için.

329
00:32:52,750 --> 00:32:56,750
Bu parayı düşündüm
çocuklarınız içindi.

330
00:32:56,916 --> 00:32:57,916
- Onları çalmam!

331
00:32:58,083 --> 00:33:01,750
Neye bulaşıyorum?
Sinirleneceğim!

332
00:33:04,458 --> 00:33:05,583
iyi

333
00:33:05,791 --> 00:33:08,125
Çığlık atmayacağım.

334
00:33:14,083 --> 00:33:17,083
Bu ne?
- Balık tutma incelemesi

335
00:33:17,250 --> 00:33:18,666
<i>senin için.</i>

336
00:33:21,416 --> 00:33:22,916
- Yarın.

337
00:33:23,375 --> 00:33:25,958
- Yarın bir parti var
okulda kostümlü.

338
00:33:26,125 --> 00:33:27,541
- İşte başlıyoruz

339
00:33:27,708 --> 00:33:29,083
<i>Salı.</i>

340
00:33:30,833 --> 00:33:34,333
- Saatin kaç olduğunu bilmiyorum
Oslo'da yapıyor.

341
00:33:34,916 --> 00:33:36,708
Sana iki kazak giydireceğim.

342
00:33:36,916 --> 00:33:39,666
Çocuklar hayal kırıklığına uğrayacak.

343
00:33:40,333 --> 00:33:43,541
Seni neden uyarıyorlar?
bu kadar geç mi?

344
00:33:43,750 --> 00:33:46,875
<i>- Hoparlörde bir sorun var
ailesinde.</i>

345
00:33:47,041 --> 00:33:48,958
- Hiçbir şey hazırlamadın.

346
00:33:49,125 --> 00:33:52,750
- Hayır ama çalışacağım
uçaktaki dosya.

347
00:33:52,958 --> 00:33:55,583
- Hangi otelde olduğunuzu biliyor musunuz?

348
00:33:56,958 --> 00:34:00,291
- Hayır, beni almaya geliyorlar
havaalanında.

349
00:34:08,125 --> 00:34:10,583
- Neden alıyorsun?
bu kadar iş mi var?

350
00:34:15,750 --> 00:34:19,875
- Babanı görmem gerekiyordu.
Geri döndüğümde onu arayacağım.

351
00:34:25,875 --> 00:34:29,625
<i></i>

352
00:35:09,166 --> 00:35:11,291
<i>- Merhaba Bayan Faure.</i>

353
00:35:12,625 --> 00:35:14,375
- Merhaba.

354
00:35:24,750 --> 00:35:27,125
- Bana göre fazla iyi yüzüyorsun.

355
00:35:27,291 --> 00:35:29,666
Yüzme havuzlarını sevmiyorum.

356
00:35:29,875 --> 00:35:31,291
Denizi seviyorum.

357
00:35:31,500 --> 00:35:33,625
- Sadece iki kez gittim
denize.

358
00:35:33,833 --> 00:35:36,083
- Asla seyahat etmiyorsun
seninkiyle mi?

359
00:35:36,291 --> 00:35:38,375
-Jean-Marc mı?
- Evet.

360
00:35:38,583 --> 00:35:40,666
- Sık sık değil, hayır.

361
00:35:42,041 --> 00:35:45,041
- Korkmuyor
seni yalnız bırakmak mı?

362
00:35:45,208 --> 00:35:49,000
- Hayır, daha çok bana benziyor
endişesi olanlar.

363
00:35:50,083 --> 00:35:53,458
- Geri dönmeyecek mi?
- Hayır ama

364
00:35:53,875 --> 00:35:55,833
Bırakın kaybolsun.

365
00:35:56,208 --> 00:35:58,208
Çocuklar gelin!

366
00:35:58,375 --> 00:36:00,375
<i>Hadi tadına bakalım!</i>

367
00:36:01,291 --> 00:36:03,041
Merhaba Luc!

368
00:36:04,208 --> 00:36:06,166
- Zaptedilemez kale!

369
00:36:06,541 --> 00:36:09,250
<i>Formasını beğenmedim.</i>

370
00:36:09,416 --> 00:36:11,458
Ona bir tanga alacağız!

371
00:36:11,625 --> 00:36:14,083
- Dışarı çıkmadı
iki gün boyunca.

372
00:36:19,541 --> 00:36:22,166
- Odayı temizleyebilir miyim?

373
00:36:32,458 --> 00:36:34,750
Kalabilirsin.

374
00:37:12,583 --> 00:37:13,708
Sen gidiyorsun

375
00:37:13,875 --> 00:37:15,083
<i>Norveç'te mi?</i>

376
00:37:16,833 --> 00:37:17,958
- Evet.

377
00:37:18,166 --> 00:37:19,708
<i>Uçak motoru</i>

378
00:37:20,166 --> 00:37:24,291
Güzel Sanatlar Müzesi'ni gördüm
ve otele döndüm.

379
00:37:24,458 --> 00:37:26,375
Alice aşısını yaptırdı mı?

380
00:37:27,458 --> 00:37:29,166
Hayır, Oslo çok güzel.

381
00:37:29,375 --> 00:37:32,625
Büyük bir arter var
Karl Johan'ın Kapısı.

382
00:37:32,791 --> 00:37:36,166
Ama vardı
orada bir kakofoni var.

383
00:37:36,333 --> 00:37:39,625
Beni duyuyor musun?
Seni iyi duyamıyorum.

384
00:37:39,791 --> 00:37:43,583
<i></i>

385
00:38:06,208 --> 00:38:09,916
<i>Burada ne yapıyorsun?</i>

386
00:38:10,125 --> 00:38:11,833
<i>Eve gel!</i>

387
00:38:16,666 --> 00:38:19,125
<i>Param yok.</i>

388
00:38:19,833 --> 00:38:21,541
<i>- Metalik gri olmasını istedim.</i>

389
00:38:21,708 --> 00:38:23,916
Üç aydır bekliyoruz!

390
00:38:24,291 --> 00:38:26,541
Bu yüzden mavi olanı aldım.

391
00:38:26,708 --> 00:38:28,291
Gece yarısı mavisi.

392
00:38:28,500 --> 00:38:31,958
bir toplantımız var
sabah saat 4'te garajda.

393
00:38:34,083 --> 00:38:36,416
- Param yok.

394
00:38:37,250 --> 00:38:40,250
- Kalan parayla
yerleştirmek,

395
00:38:40,458 --> 00:38:42,791
Yüzme havuzu yapacağım
çocuklara.

396
00:38:43,208 --> 00:38:45,083
Hadi gidelim.

397
00:38:45,250 --> 00:38:46,708
Gördün mü?

398
00:38:46,916 --> 00:38:52,583
Orada işim neredeyse bitti!
Tüm çerçeveyi güçlendirdim!

399
00:38:54,375 --> 00:38:56,333
Bir dakikamız var.

400
00:38:56,541 --> 00:38:59,375
<i>Hadi, sana göstereceğim.</i>

401
00:39:05,750 --> 00:39:08,958
<i>Onlardan kurtulur
alt kattaki atölye.</i>

402
00:39:09,125 --> 00:39:11,416
<i>Ben burada sessiz olacağım.</i>

403
00:39:11,583 --> 00:39:16,166
<i>Yukarı çık ve gör. Onu yükleteceğim
iki büyük Velux penceresi.</i>

404
00:39:16,333 --> 00:39:19,166
<i>Onları sipariş ettim.</i>

405
00:39:20,125 --> 00:39:22,916
<i>Dikkatli olun, geçmeyin
solda.</i>

406
00:39:23,083 --> 00:39:25,500
<i>Ve yağmur yağmıyor.</i>

407
00:39:26,375 --> 00:39:29,166
<i>Arkalarına hiçbir şey koymadılar!</i>

408
00:39:29,375 --> 00:39:32,833
- Meşgul olmalısın
Christine tarafından

409
00:39:33,000 --> 00:39:34,791
<i>ve çocuklar.</i>

410
00:39:37,750 --> 00:39:39,333
- Bunu neden söylüyorsun?

411
00:39:47,458 --> 00:39:50,791
- Gidemeyiz
arabayı ara.

412
00:39:51,166 --> 00:39:53,750
<i>- Bunu bir daha yapmayacaksın!</i>

413
00:39:56,458 --> 00:39:58,083
<i>Neden?</i>

414
00:40:08,208 --> 00:40:09,833
Neden?

415
00:40:10,041 --> 00:40:13,125
Nedir?
Hasta mısın?

416
00:40:16,416 --> 00:40:18,458
- Param yok.

417
00:40:23,083 --> 00:40:25,083
- Nasıl,
paran yok mu?

418
00:40:26,625 --> 00:40:28,833
<i>Neden? Oynadın mı?</i>

419
00:40:31,833 --> 00:40:33,500
<i>Oynadınız mı?</i>

420
00:40:57,208 --> 00:40:58,791
Nedir

421
00:40:58,958 --> 00:41:01,250
<i>Kafamı mı karıştırıyorsun?
Neredesin?</i>

422
00:41:12,125 --> 00:41:15,041
- Sekiz kez ateş ettik
sağda, solda altı.

423
00:41:15,208 --> 00:41:16,333
- Hayır, on tane kaldı.

424
00:41:16,500 --> 00:41:19,291
<i>Baba, beni itiyor,
Alice!</i>

425
00:41:20,875 --> 00:41:22,666
<i>- Dur Vincent!</i>

426
00:41:23,791 --> 00:41:26,833
Baba, ne kadar yaptık?
kilometre mi?

427
00:41:27,000 --> 00:41:29,000
- Yedi ya da sekiz.

428
00:41:30,375 --> 00:41:33,333
- Öyle olduğuna emin misin?
çok pahalı değil mi?

429
00:41:33,500 --> 00:41:35,333
- Geçiyoruz
bir tenis kortunun önünde.

430
00:41:35,500 --> 00:41:38,625
<i>- Hile yapıyor Vincent!
Neredeyiz baba?</i>

431
00:41:38,791 --> 00:41:41,625
Saint Martin'de mi?
- Sana hiçbir şey söylemiyorum.

432
00:42:22,625 --> 00:42:23,916
-Vincent!

433
00:42:25,375 --> 00:42:26,708
- Baba !

434
00:42:26,875 --> 00:42:28,166
-Vincent!

435
00:42:28,791 --> 00:42:31,083
<i>- Baba!
-Vincent!</i>

436
00:42:32,875 --> 00:42:34,458
<i>-Alice!</i>

437
00:42:41,666 --> 00:42:43,666
<i>Neredesin?</i>

438
00:42:52,250 --> 00:42:54,041
-Christina mı?

439
00:43:08,916 --> 00:43:10,833
<i>Kapıyı çalıyoruz.</i>

440
00:43:16,208 --> 00:43:18,000
<i>- Kimse var mı?</i>

441
00:43:27,458 --> 00:43:30,416
Jean-Marc mı?
- Ben dolaşacağım.

442
00:43:30,583 --> 00:43:32,083
-Christina mı?

443
00:43:43,375 --> 00:43:45,791
- Kiraz ağacı devrildi!

444
00:43:46,708 --> 00:43:48,958
<i></i>

445
00:44:17,000 --> 00:44:19,750
- Uzaktan kumanda
mutfaktan yürümek.

446
00:44:19,916 --> 00:44:21,375
- Pahalı mı?

447
00:44:21,541 --> 00:44:24,250
<i>- bilmiyorum,
zaten oradaydı.</i>

448
00:44:26,083 --> 00:44:28,250
- Ne zaman gideceğiz
eşeği görüyor musun?

449
00:44:28,458 --> 00:44:30,208
- Bilmiyorum tatlım.

450
00:44:30,416 --> 00:44:32,375
Seni yoruyorlar
çok fazla değil mi?

451
00:44:32,583 --> 00:44:34,666
- Hayır, onlar
biraz kızgın.

452
00:44:34,833 --> 00:44:38,208
<i>Çocukların kahkahaları</i>

453
00:44:38,375 --> 00:44:40,833
- Bu ne zaman
eşeği görmeye gideceğimizi mi?

454
00:44:41,000 --> 00:44:44,250
- Biliyorsun, o bağlı.
hareket etmeyecek.

455
00:44:44,416 --> 00:44:46,583
Daha sonra gideriz.

456
00:44:46,791 --> 00:44:48,750
<i>- Bu avize çok güzel.</i>

457
00:44:48,958 --> 00:44:52,458
- O Jean-Marc'ın patronu
onu bize kim verdi.

458
00:44:52,625 --> 00:44:54,958
Hangisini seçeceğimi söyle bana.

459
00:44:55,125 --> 00:44:56,916
- Bunu beğendim.

460
00:44:57,125 --> 00:45:00,083
- Nasıl buluyorsun?
anne? Daha iyi ?

461
00:45:01,000 --> 00:45:03,500
- İnsanlar varken sorun yok.

462
00:45:03,708 --> 00:45:07,208
Ama yalnız kaldığında
ağlıyor.

463
00:45:07,416 --> 00:45:09,958
Her akşam onu ​​arıyorum.

464
00:45:16,041 --> 00:45:18,500
<i>- Nasıl karar verildi?
Jean-Marc'ı mı?</i>

465
00:45:18,708 --> 00:45:21,083
- Biz de bunu düşünüyorduk.
uzun zamandır.

466
00:45:21,291 --> 00:45:23,583
Zamanın geçtiğini gördü.

467
00:45:25,083 --> 00:45:27,875
- Evimizi özledim
de la Frette.

468
00:45:28,041 --> 00:45:30,208
- Kabul ettin
onu satmak için.

469
00:45:30,375 --> 00:45:33,333
- Biz bunu yapmayacaktık
evi tutmak

470
00:45:33,541 --> 00:45:35,250
babamın geldiği yer
onun kazası.

471
00:45:35,416 --> 00:45:37,166
O yaptı
çok iş.

472
00:45:38,916 --> 00:45:42,375
1,3 milyon, yüzde 18,

473
00:45:42,583 --> 00:45:45,375
Bu yılda 240.000 civarında.

474
00:45:45,583 --> 00:45:46,833
- Neredeyse evet.

475
00:45:47,000 --> 00:45:50,375
- Onu sen yerleştirdin.
bilmelisin.

476
00:45:50,833 --> 00:45:53,666
Toplam
ölmeden önce sahip olduğu

477
00:45:53,875 --> 00:45:55,500
aynı cüzdanda mı?

478
00:45:55,666 --> 00:45:57,541
- Evet.
- Hiçbir şey görmeyiz.

479
00:45:57,708 --> 00:45:59,791
Bir kağıt parçası değil, hiçbir şey!

480
00:46:00,000 --> 00:46:03,041
- Eğer istersen
parayı al ve yönet.

481
00:46:04,708 --> 00:46:07,000
- İyi biliyorsun
ki bu konuda hiçbir şey bilmiyorum.

482
00:47:45,833 --> 00:47:50,916
<i></i>

483
00:48:08,791 --> 00:48:11,291
-Geri dönmeyecek miyiz?

484
00:48:11,791 --> 00:48:14,791
Biz içmeye gidiyoruz
son bir içki!

485
00:48:14,958 --> 00:48:16,583
- Yarın çalışırız.

486
00:48:16,791 --> 00:48:20,000
- O kadar acelen var ki
köpek kulübesine dönmek için mi?

487
00:48:20,208 --> 00:48:24,166
Sadece vurmak zorunda değilsin
bir bok parçası!

488
00:48:24,708 --> 00:48:26,000
- Nasılsın !

489
00:48:26,208 --> 00:48:28,708
- Zaten terk edilmiş durumdayım.
ama kahretsin!

490
00:48:28,875 --> 00:48:31,458
Bir akşam
evli çiftlerle,

491
00:48:31,625 --> 00:48:34,875
mazoşist olmalısın!
- Kafamızı kırıyorsun!

492
00:48:35,041 --> 00:48:38,291
- Sinirlendiren sensin!
- Nereye gidiyor?

493
00:48:38,458 --> 00:48:40,041
<i>- Rémi!</i>

494
00:48:40,250 --> 00:48:42,458
<i>- Onu bırakamayız
yapayalnız.</i>

495
00:48:42,625 --> 00:48:43,958
-Remi!

496
00:48:52,708 --> 00:48:55,083
- Çok oynadılar
ayrılmak

497
00:48:55,250 --> 00:48:57,083
ve işte burada,
o mutsuz.

498
00:48:58,791 --> 00:49:02,500
- Mektubuna cevap verdin mi?
- Sana bundan bahsetmiş miydim?

499
00:49:04,125 --> 00:49:06,625
Bence o mutlu
Paris'te.

500
00:49:08,041 --> 00:49:10,500
Neden geçiyorsun?
göl kenarında mı?

501
00:49:10,708 --> 00:49:12,250
- Değişiklik olsun diye.

502
00:49:13,041 --> 00:49:15,125
<i>- Sizin evinizde yayınlanıyor.</i>

503
00:49:15,291 --> 00:49:17,000
<i>- Ha?</i>

504
00:49:17,208 --> 00:49:20,250
<i>- Üçüncü katta mı?
Açık.</i>

505
00:49:21,500 --> 00:49:23,958
- Öyle olmalı
gece temizliği.

506
00:49:31,666 --> 00:49:33,083
<i>- Sana verdiği mücevherler</i>

507
00:49:33,250 --> 00:49:34,791
<i>teklif edildi</i>

508
00:49:34,958 --> 00:49:37,166
<i>ilişkiniz sırasında.</i>

509
00:49:37,333 --> 00:49:38,750
<i>- Bu yüzük de var.</i>

510
00:49:39,625 --> 00:49:42,083
Boşandığımdan beri
Paris'te yaşadım.

511
00:49:42,416 --> 00:49:44,875
Beni görmeye geldiler
karısıyla birlikte.

512
00:49:45,250 --> 00:49:47,375
Benim evimde çay içtik.

513
00:49:48,541 --> 00:49:51,416
Esas olarak onunla konuştum.
Christina.

514
00:49:52,166 --> 00:49:54,916
çok bağlıydım
onunla değil onunla.

515
00:49:55,375 --> 00:49:57,916
hatırladım
ondan zar zor.

516
00:49:59,666 --> 00:50:02,250
Ve bunu çok büyük anlıyorum
bir buket çiçek.

517
00:50:02,458 --> 00:50:04,125
<i>- Ne kadar süre sonra?</i>

518
00:50:04,333 --> 00:50:06,000
- On gün.

519
00:50:06,875 --> 00:50:10,375
Muhteşem çiçekler.
Şaşırdım.

520
00:50:10,625 --> 00:50:12,166
Ve beni yemeğe davet etti.

521
00:50:24,625 --> 00:50:27,125
randevum var
Bay Faure ile.

522
00:50:32,541 --> 00:50:34,291
- Lütfen.

523
00:50:35,458 --> 00:50:37,875
<i></i>

524
00:50:44,750 --> 00:50:46,291
- İyi akşamlar.

525
00:50:48,083 --> 00:50:49,541
- İyi akşamlar.

526
00:50:50,000 --> 00:50:52,125
- Öpüşelim mi?
Artık bilmiyorum.

527
00:50:52,291 --> 00:50:54,833
teşekkür ederim
muhteşem çiçekler için!

528
00:50:55,000 --> 00:50:58,458
- Hava yeterince güzel değil
terasta yemek yemek.

529
00:50:58,625 --> 00:51:00,458
İyi gidiyor musun?
- Evet.

530
00:51:00,666 --> 00:51:03,166
Christine orada değil mi?
- Hayır.

531
00:51:03,375 --> 00:51:06,208
- Buraya mı geldin?
- Evet.

532
00:51:06,375 --> 00:51:08,916
Peki konferansınız?
- Hücresel cerrahi.

533
00:51:10,458 --> 00:51:14,458
Tehlikede olan çok fazla para var.
Dolayısıyla sponsorlar.

534
00:51:14,625 --> 00:51:17,000
Bakanlar yalvarıyor.

535
00:51:17,166 --> 00:51:19,500
İzlemesi eğlenceli.

536
00:51:19,666 --> 00:51:21,083
Ama şok edici

537
00:51:21,250 --> 00:51:23,125
sağlık alanında.

538
00:51:23,291 --> 00:51:25,708
- Piyasanın kanunudur bu,
her yerdeki gibi.

539
00:51:25,875 --> 00:51:28,750
- İlginç insanlarla tanışıyoruz.

540
00:51:28,916 --> 00:51:31,875
Kouchner gibi biri.

541
00:51:32,375 --> 00:51:35,916
Harika bir iş çıkarıyor.
- Onu tanıyor musun?

542
00:51:36,250 --> 00:51:38,250
- Biz olduk

543
00:51:38,416 --> 00:51:42,000
Arkadaşlar değil,
ama birbirimizi düzenli olarak görüyoruz.

544
00:51:42,833 --> 00:51:45,500
Tartışılıyor
çünkü kendini ifşa ediyor.

545
00:51:45,708 --> 00:51:48,000
Ama bu gerekli
medya olun.

546
00:51:48,166 --> 00:51:49,958
- Bu adamı her zaman sevdim.

547
00:51:50,125 --> 00:51:52,666
- organize edebilirim
onunla akşam yemeği.

548
00:51:52,833 --> 00:51:54,250
Evet !

549
00:51:54,416 --> 00:51:57,583
fark etmedim
faaliyetlerinizden.

550
00:51:57,750 --> 00:51:59,416
Tanıdığınız insanlar.

551
00:51:59,875 --> 00:52:01,500
Lezzetliydi.

552
00:52:02,291 --> 00:52:03,708
Ferney'de sen

553
00:52:03,875 --> 00:52:05,875
her zaman mütevazı, sağduyulu.

554
00:52:06,041 --> 00:52:07,708
- Başka bir şişe
şampanya?

555
00:52:07,875 --> 00:52:10,291
- Bağışlamak ?
- Bitirdik!

556
00:52:10,458 --> 00:52:12,750
- Yani yarım mı?
- Yarısı yok.

557
00:52:12,916 --> 00:52:14,750
- Bir şişe.

558
00:52:19,083 --> 00:52:21,625
- Hava çok sıcak değil mi?
- Evet.

559
00:52:22,208 --> 00:52:24,000
- Terliyorsun!

560
00:52:24,208 --> 00:52:26,041
Bir tane ister misin?
- Hayır.

561
00:52:26,208 --> 00:52:27,958
Purolarım var.

562
00:52:28,500 --> 00:52:29,750
- TEŞEKKÜRLER.

563
00:52:34,541 --> 00:52:38,500
- Belki yapabiliriz
bir sergiye gidin.

564
00:52:39,208 --> 00:52:41,416
- Fazla zamanım yok.

565
00:52:41,583 --> 00:52:44,250
Ofisten çıkıyorum, saat sabah 8.

566
00:52:44,416 --> 00:52:45,916
Çocuklar var

567
00:52:48,875 --> 00:52:51,750
Zamanın var gibi görünüyor.

568
00:52:53,458 --> 00:52:56,125
- Ne yapıyorsun?
tatil için mi?

569
00:52:56,291 --> 00:52:59,125
<i>- Rémi çocukları alacak
üç hafta.</i>

570
00:52:59,291 --> 00:53:02,250
ben karar vereceğim
son anda.

571
00:53:04,583 --> 00:53:06,041
- Seni seviyorum.

572
00:53:10,750 --> 00:53:11,833
- Duymadım.

573
00:53:14,666 --> 00:53:17,916
Çok hoş
birlikte akşam yemeği yemek,

574
00:53:18,083 --> 00:53:19,916
çok iyi ama

575
00:53:20,083 --> 00:53:21,291
- Haklısın.

576
00:53:21,458 --> 00:53:24,125
- Çok fazla arkadaşlığım var
Christine için.

577
00:53:24,791 --> 00:53:26,291
<i>Yine de gül</i>

578
00:53:26,458 --> 00:53:28,666
Güzel bir itibarım var!

579
00:53:28,833 --> 00:53:30,958
- Bunun konuyla hiçbir ilgisi yok.

580
00:53:33,583 --> 00:53:35,041
Bu senin için.

581
00:53:35,208 --> 00:53:38,166
- Bu ne?
- Düzeltmek için.

582
00:53:38,333 --> 00:53:41,333
- Hayır.
- Evet, bak!

583
00:53:41,916 --> 00:53:43,583
- Hayır ama

584
00:53:44,500 --> 00:53:45,875
Hayır, hayır, hayır.

585
00:53:47,916 --> 00:53:49,625
O çok güzel

586
00:53:49,791 --> 00:53:51,625
ama yapamam.

587
00:53:51,791 --> 00:53:53,125
HAYIR !

588
00:53:53,291 --> 00:53:57,083
<i>*Arka planda radyo</i>

589
00:54:21,916 --> 00:54:25,208
O zamana kadar vardı
aramızda hiçbir şey olmadı.

590
00:54:26,083 --> 00:54:28,041
Paris'e geldiğinde,

591
00:54:28,208 --> 00:54:30,708
akşam yemeği yiyorduk
iyi yerlerde.

592
00:54:30,916 --> 00:54:33,250
Ama çok dikkatliydi.

593
00:54:33,416 --> 00:54:36,291
Bazen hediye getiriyordu.

594
00:54:37,291 --> 00:54:40,083
O ilgileniyor
birçok şeye.

595
00:54:40,291 --> 00:54:42,083
Her şeyi konuştuk.

596
00:54:42,291 --> 00:54:44,416
Ama bana hiç söylemedi

597
00:54:47,000 --> 00:54:49,958
Yoruldum.
Bana içki içiriyorsun

598
00:54:50,291 --> 00:54:52,958
Daha rafine oldu
Jamain'de.

599
00:54:54,250 --> 00:54:56,208
Yarın: Diyet.

600
00:54:56,375 --> 00:54:58,125
<i>İyi akşamlar.
- İyi akşamlar.</i>

601
00:54:58,333 --> 00:55:01,375
-Öyle miydi?
- Erken uykuya daldılar.

602
00:55:03,875 --> 00:55:06,250
- Bu yüzden. Salı günü görüşürüz.
- TEŞEKKÜRLER.

603
00:55:07,541 --> 00:55:10,458
<i>İyi akşamlar.
- İyi akşamlar bayan.</i>

604
00:55:12,416 --> 00:55:14,666
- Bunu hayal edecek

605
00:55:15,291 --> 00:55:16,708
Umurumda değil.

606
00:55:19,083 --> 00:55:21,333
- Son olarak burada mı kalacaksın?

607
00:55:21,500 --> 00:55:24,291
<i>- umarım.
Teyzeme kiraya verdim.</i>

608
00:55:24,458 --> 00:55:27,041
Bütün gece araba mı süreceksin?

609
00:55:27,250 --> 00:55:29,333
Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum.

610
00:55:29,541 --> 00:55:31,375
Mola verin.

611
00:55:31,625 --> 00:55:33,875
<i>Geri döndüğünüzde arayın.</i>

612
00:55:34,083 --> 00:55:35,208
<i>Seni öpüyorum.</i>

613
00:55:54,833 --> 00:55:56,708
- Burada uyuyabilir miyim?

614
00:55:57,583 --> 00:56:00,708
-evet istersen ama

615
00:56:00,916 --> 00:56:02,958
Orada bir oda var.

616
00:56:03,166 --> 00:56:05,875
bilmiyorum
battaniye varsa.

617
00:56:06,083 --> 00:56:08,375
Eğer ! Dolapta.

618
00:56:09,958 --> 00:56:11,875
Bunu yapmana izin vereceğim.

619
00:56:28,541 --> 00:56:30,625
<i>İç çekiyor.</i>

620
00:56:37,041 --> 00:56:39,833
<i>- Saat kaç?
- sabah 6</i>

621
00:56:40,000 --> 00:56:42,583
<i>- Uyumadın mı?
- Hayır.</i>

622
00:56:58,958 --> 00:57:03,041
- Senin için öyle bir izlenimim var ki
her şeyi söyleyebilirim.

623
00:57:04,833 --> 00:57:09,125
Sahip olduğum adamlarla
Üç kelime konuşmadık.

624
00:58:25,125 --> 00:58:26,791
<i>- Onu orada tanıyor muydunuz?</i>

625
00:58:28,875 --> 00:58:31,833
- Evet, Lyon'da.
Üniversitede, tıpta.

626
00:58:33,875 --> 00:58:36,000
<i>- Ve orada arkadaş olursunuz.</i>

627
00:58:36,541 --> 00:58:39,000
<i>Eşit olduğu söylenebilir:</i>

628
00:58:39,375 --> 00:58:41,250
<i>en iyi arkadaşın.</i>

629
00:58:41,625 --> 00:58:44,666
<i>Ve o anda,
nasıl biriydi?</i>

630
00:58:45,000 --> 00:58:48,375
<i>Davranışında,
bir oğlandı

631
00:58:48,791 --> 00:58:51,375
- Rezerve edildi. Akıllı.

632
00:58:52,875 --> 00:58:55,208
Bazı açılardan utangaç.

633
00:58:55,375 --> 00:58:58,875
Her zaman onu korumak istedim.

634
00:58:59,166 --> 00:59:01,375
<i>- Birlikteydiniz
ikinci yılda.</i>

635
00:59:01,541 --> 00:59:02,833
- Evet.

636
00:59:04,791 --> 00:59:07,625
<i>- Kendini tanıtmıyor
inceleniyor.</i>

637
00:59:08,666 --> 00:59:11,125
<i>Üniversitenin bu yılında,</i>

638
00:59:11,291 --> 00:59:14,208
<i>bir şey mi oldu?</i>

639
00:59:15,791 --> 00:59:17,250
- Hayır.

640
00:59:17,583 --> 00:59:20,500
Belki Christine'le bir anlaşmazlık vardır.

641
00:59:20,666 --> 00:59:22,083
yerçekimi olmadan.

642
00:59:22,250 --> 00:59:24,958
- Birlikte ders çalışıyorsunuz.

643
00:59:25,166 --> 00:59:28,541
Hiçbir sınava girmiyor
ama hiçbir şeyin farkına varmıyorsun.

644
00:59:28,708 --> 00:59:30,166
- Hayır.

645
00:59:30,333 --> 00:59:33,458
<i>- Süresiz olarak yeniden kaydolur
ikinci yılda.</i>

646
00:59:33,625 --> 00:59:37,333
Ve asla kontrol etmiyorsun
eğer alınırsa.

647
00:59:37,500 --> 00:59:40,166
- Ama hayır.
birlikte revize ettik.

648
00:59:40,333 --> 00:59:42,791
O benden daha iyiydi.

649
00:59:43,000 --> 00:59:45,666
Neden inanmadım?

650
00:59:46,041 --> 00:59:47,958
Herkes ona inandı.

651
00:59:48,166 --> 00:59:50,250
<i>- Ne yaptığını söyledi</i>

652
00:59:50,416 --> 00:59:52,000
<i>WHO'da mı?
- Usta</i>

653
00:59:52,166 --> 00:59:54,458
kardiyoloji alanında araştırma yapmak.

654
00:59:54,666 --> 00:59:57,708
<i>- Peki oraya nasıl girdi?
- Başvurmuştu.</i>

655
00:59:57,958 --> 01:00:00,291
Eski öğretmenlerinden biri

656
01:00:00,500 --> 01:00:02,916
<i>laboratuarı yönetiyordum.
- Değilsin</i>

657
01:00:03,083 --> 01:00:05,791
<i>WHO'da onu görmeye hiç gitmediniz mi?</i>

658
01:00:05,958 --> 01:00:08,208
- Ona sordum.

659
01:00:08,416 --> 01:00:11,250
Evet dedi
sonra uzaklaştı.

660
01:00:12,083 --> 01:00:13,875
<i>- Asla soru yok.</i>

661
01:00:14,125 --> 01:00:15,666
<i>Hiç şüphe yok.</i>

662
01:00:15,875 --> 01:00:17,750
<i>Hiçbir şey görmedin.</i>

663
01:00:21,958 --> 01:00:24,125
- Belki
onu nasıl dinleyeceğimi bilmiyordum.

664
01:00:27,916 --> 01:00:31,166
- Sana ölüyorum diyorum.
bana sorun olmadığını söyle.

665
01:00:33,750 --> 01:00:37,875
- Seni hastaneye götüreyim mi?
- Hayır, muhtemelen haklısın.

666
01:00:38,041 --> 01:00:41,625
Her şey yolunda olmalı!
- Şşşt, çocuklar uyuyor.

667
01:00:41,791 --> 01:00:44,125
- Alkolün yok mu?

668
01:00:44,291 --> 01:00:46,166
<i>Kırık cam</i>

669
01:00:48,375 --> 01:00:50,875
- Çok heyecanlı görünüyorsun.

670
01:00:52,875 --> 01:00:54,625
- Evet, belki.

671
01:00:54,791 --> 01:00:57,250
Olmalı
iyi nedenler.

672
01:00:57,416 --> 01:00:59,000
- Konuşmak ister misin?

673
01:00:59,208 --> 01:01:02,125
Bu yüzden ! İşte bu!

674
01:01:02,333 --> 01:01:04,208
O yüzden dikkatli ol, ha!

675
01:01:04,375 --> 01:01:05,666
Orada kalın!

676
01:01:05,833 --> 01:01:08,041
Seni kurutacak.

677
01:01:08,875 --> 01:01:11,583
- Saat gecenin 2'si, çok yorgunum.

678
01:01:20,375 --> 01:01:23,958
- Uzun zaman oldu
sana bunu söylemek istedim.

679
01:01:24,125 --> 01:01:27,583
İkinci yıldaydık
sonraydı

680
01:01:27,791 --> 01:01:30,166
Sınav sonuçlarından sonra.

681
01:01:30,333 --> 01:01:32,541
B konferans salonundaydınız.

682
01:01:32,750 --> 01:01:35,708
Müzik vardı,
Sangria

683
01:01:35,916 --> 01:01:39,000
Bunu hatırlıyor musun?
- Neden şimdi konuşuyorsun?

684
01:01:39,166 --> 01:01:42,666
<i>şu üniversite hikayeleri mi?
- Geldim</i>

685
01:01:42,833 --> 01:01:45,458
ve sen bana uzaktan bağırdın:

686
01:01:45,625 --> 01:01:48,208
“Peki, aldın mı?”

687
01:01:48,416 --> 01:01:51,458
O zamanlar
Christine artık beni görmek istemiyordu.

688
01:01:52,750 --> 01:01:54,833
<i>Jean-Marc boğazını temizliyor.</i>

689
01:01:57,083 --> 01:01:59,541
<i>Mırıldanıyor.</i>

690
01:01:59,708 --> 01:02:01,500
Biz

691
01:02:01,666 --> 01:02:03,791
- Bir kadının hikayesi mi?

692
01:02:03,958 --> 01:02:05,583
- Hayır, sonunda

693
01:02:05,791 --> 01:02:07,041
Hayır.

694
01:02:07,208 --> 01:02:08,791
- Bilmiyorum !

695
01:02:09,000 --> 01:02:11,166
Paris gezileriniz sırasında.

696
01:02:11,916 --> 01:02:14,416
HAYIR ? Marianne mi?
O mu?

697
01:02:15,625 --> 01:02:17,333
<i>Bu o mu?</i>

698
01:02:19,041 --> 01:02:20,541
- Neden olmasın?

699
01:02:20,833 --> 01:02:23,750
<i>- Çünkü buna değmez
ceza.</i>

700
01:02:24,208 --> 01:02:27,416
- Ne biliyorsun?
- Her şeyi berbat et

701
01:02:27,583 --> 01:02:29,666
<i>kayıp bir kişi için mi?
- Acınasısın.</i>

702
01:02:29,833 --> 01:02:31,375
<i>- Bir sürtük!</i>

703
01:02:31,541 --> 01:02:34,500
Onu tanıyorum.
- Ben on yaşında değilim!

704
01:02:34,708 --> 01:02:37,166
Senin ahlakın umurumda değil!

705
01:02:37,333 --> 01:02:38,708
Ne hakkında soruyorsun?

706
01:02:38,875 --> 01:02:41,458
Küçük hayatının,
bu nedir?

707
01:02:41,625 --> 01:02:43,666
Evrensel model mi?

708
01:02:47,125 --> 01:02:49,500
- Çok mutsuz olacaksın.

709
01:02:49,708 --> 01:02:51,458
- Doğru olan tek şey bu

710
01:02:51,625 --> 01:02:53,083
hayatımın.

711
01:02:53,250 --> 01:02:57,250
<i>- Sana söylememi istiyorsun
ne konusunda tutkulusunuz?</i>

712
01:02:57,416 --> 01:02:59,791
<i>Buna bir an bile inanmıyorum.</i>

713
01:03:00,333 --> 01:03:03,166
<i>Bitmeden kırın</i>

714
01:03:04,541 --> 01:03:07,416
<i>Bana seni sevdiğini söyleme.
Sana inanmayacağım.</i>

715
01:03:11,250 --> 01:03:14,916
Bu konuyu Christine'le konuşabilirsin.
Zekidir.

716
01:03:15,083 --> 01:03:16,875
Anlayabilir.

717
01:03:20,916 --> 01:03:24,083
Bu, bu durumu aşmanıza yardımcı olacaktır
arkanda.

718
01:03:33,750 --> 01:03:36,500
Orada neler oluyor?

719
01:03:42,083 --> 01:03:45,083
<i>O neydi?
bu bir amfitiyatro hikayesi mi?</i>

720
01:03:46,708 --> 01:03:48,416
<i>Başlıyor.</i>

721
01:03:57,166 --> 01:03:58,625
- Hiçbir şey.

722
01:04:00,625 --> 01:04:03,666
<i>*Balina şarkısı</i>

723
01:04:06,083 --> 01:04:07,291
<i>Atlıyor.</i>

724
01:04:19,208 --> 01:04:22,166
*ikinci yılın sonu
üniversiteden.

725
01:04:22,583 --> 01:04:24,833
*geçmiştim
bir veya iki test

726
01:04:26,708 --> 01:04:30,625
<i>*Giyindim
sınava gitmek için.</i>

727
01:04:30,833 --> 01:04:32,750
<i>*Ve aniden sanki</i>

728
01:04:32,916 --> 01:04:35,750
*bir şey
içimde

729
01:04:36,416 --> 01:04:38,666
* sarktı, düştü.

730
01:04:40,875 --> 01:04:43,000
*Artık bacak yok, hiçbir şey yok.

731
01:04:43,541 --> 01:04:47,000
<i>*Saatin geçmesine izin verdim.
Gidemedim.</i>

732
01:04:48,458 --> 01:04:49,750
<i>*Okulda,</i>

733
01:04:53,750 --> 01:04:55,708
* Ben doktor değilim.

734
01:04:56,125 --> 01:04:58,666
*WHO'da çalışmıyorum.

735
01:05:01,791 --> 01:05:05,041
*Evden çıktığımda
Hiçbir yere gitmiyorum.

736
01:05:08,291 --> 01:05:11,541
*Araba sürerim, dururum, beklerim.

737
01:05:14,250 --> 01:05:18,875
<i>*Batı diyaloğu
İngilizce.</i>

738
01:05:20,791 --> 01:05:23,958
<i>*- Ve şimdi
artık değilim</i>

739
01:05:24,166 --> 01:05:27,583
<i>*Ölüm mü bilmiyorum
bizi kurtarabilir

740
01:05:27,750 --> 01:05:28,875
<i>*- Baba,</i>

741
01:05:29,041 --> 01:05:32,208
<i>*seni arıyorlar.
Ayrılmak istiyorlar.</i>

742
01:05:32,375 --> 01:05:33,708
*Geliyorum.

743
01:05:39,083 --> 01:05:42,250
<i>Rémi ve Luc gülüyor.</i>

744
01:05:42,458 --> 01:05:44,833
- Bir tane daha yapalım mı?

745
01:05:45,000 --> 01:05:47,083
- Sonuncusu.
- Üç viski.

746
01:05:47,250 --> 01:05:49,833
Peki sen ?
-Malibu.

747
01:05:50,041 --> 01:05:52,083
Oraya varıyor musun?
- İnanıyorum.

748
01:05:52,250 --> 01:05:53,500
- Zahmet etme

749
01:05:53,666 --> 01:05:55,875
bu kolyeyle! Hey, gördüm

750
01:05:56,041 --> 01:05:59,416
Marianne Paris'te.
Şimdi konuşuyoruz.

751
01:05:59,583 --> 01:06:03,416
<i>Devam ediyor!
O delicesine aşık</i>

752
01:06:03,583 --> 01:06:04,833
<i>orta yemek gibi</i>

753
01:06:05,000 --> 01:06:08,166
onu çalıştıran bir dişçiden.

754
01:06:08,625 --> 01:06:12,041
Aşık olduğunda,
boynu terli.

755
01:06:14,041 --> 01:06:16,833
Ona atladın.
sen de öyle değil mi?

756
01:06:17,000 --> 01:06:20,791
- Hayır, seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm.
Efendim, Malibu!

757
01:06:21,791 --> 01:06:24,333
- Bir tane daha taşıyor

758
01:06:24,500 --> 01:06:27,708
<i>bir süredir,
bir doktor.</i>

759
01:06:27,875 --> 01:06:29,750
<i>Çok güncelliğini koruyor.</i>

760
01:06:29,916 --> 01:06:31,458
Ama komik değil.

761
01:06:31,625 --> 01:06:34,583
<i>Kim sızlanır,
onu kim rahatsız ediyor, ne!</i>

762
01:06:37,125 --> 01:06:38,500
- İşte buyurun.

763
01:06:38,666 --> 01:06:40,625
Tutmalı.

764
01:06:41,916 --> 01:06:43,250
- TEŞEKKÜRLER.

765
01:07:10,916 --> 01:07:13,208
- Gelmek istemedim.

766
01:07:13,416 --> 01:07:16,791
gerekli olduğuna inanıyorum
birbirinizi görmeyi bırakın.

767
01:07:17,291 --> 01:07:19,000
Peki, böyle.

768
01:07:19,166 --> 01:07:21,666
Artık devam edemem,
bitti.

769
01:07:24,625 --> 01:07:26,625
Çünkü üzgünsün.

770
01:07:30,041 --> 01:07:32,750
- Hayır, sana üzülmüyorum.

771
01:07:32,958 --> 01:07:37,458
<i>- Evet, bir şey var
üzüntünün, içindeki karanlığın.</i>

772
01:07:37,958 --> 01:07:41,541
<i>Naziksin,
ama olamam</i>

773
01:07:41,708 --> 01:07:44,500
birisiyle
kimin içinde bu üzüntü var.

774
01:07:44,875 --> 01:07:46,208
ben değilim

775
01:07:46,375 --> 01:07:48,458
<i>bunun için yeterince güçlü.</i>

776
01:07:53,500 --> 01:07:55,125
Hala yapabiliriz

777
01:07:55,291 --> 01:07:57,833
<i>tekne gezisine çıkın.</i>

778
01:07:58,625 --> 01:08:01,625
<i>- Kiralama şirketinin orada olup olmayacağını bilmiyorum.</i>

779
01:08:08,333 --> 01:08:12,125
<i></i>

780
01:08:50,916 --> 01:08:52,541
<i>Çığlık atıyor.</i>

781
01:09:18,250 --> 01:09:19,666
- Neler oluyor?

782
01:09:19,875 --> 01:09:22,291
- Bir kaza geçirdim.
- Kaza mı?

783
01:09:22,458 --> 01:09:25,041
Veya ? Söyle bana.

784
01:09:25,500 --> 01:09:28,666
- Bir adam var
bana döndü.

785
01:09:28,833 --> 01:09:31,250
Korkuluklara çarptım.

786
01:09:31,416 --> 01:09:33,708
kovuldum
şokta.

787
01:09:33,875 --> 01:09:36,250
Araç 3 kez takla attı.

788
01:09:39,375 --> 01:09:42,416
- İşte orada, araba.
- Bir şirket arabası.

789
01:09:42,875 --> 01:09:46,333
Helikopterle götürüldüm
Lozan hastanesinde.

790
01:09:46,500 --> 01:09:49,416
- Neden beni aramadın?

791
01:09:51,458 --> 01:09:53,208
<i>- Davamı kaybettim.</i>

792
01:09:53,375 --> 01:09:55,666
- Seni tedavi ettiler mi? Kanıyorsun!

793
01:09:55,833 --> 01:09:57,375
- Geri gelmiş olmalı.

794
01:09:57,541 --> 01:10:00,250
- Arabanı almak için geri döndün!

795
01:10:00,416 --> 01:10:02,250
Çiziklerin var.

796
01:10:04,333 --> 01:10:06,791
Biraz çakılla mı karşılaştın?

797
01:10:08,541 --> 01:10:10,750
Veya ön cam kırıldı.

798
01:10:12,708 --> 01:10:15,041
Alkol kullanmak zorundasınız.

799
01:10:15,208 --> 01:10:17,916
<i>Gözyaşlarına boğuldu.</i>

800
01:11:04,458 --> 01:11:06,916
<i>- Bitirmedim.
- Acele edin!</i>

801
01:11:11,916 --> 01:11:13,708
<i>Alice!</i>

802
01:11:13,875 --> 01:11:16,583
<i>Christine koşuyor.</i>

803
01:11:16,791 --> 01:11:20,125
<i>Acele edin çocuklar,
geç kalacağız!</i>

804
01:11:20,291 --> 01:11:22,833
- O hasta.
Baba, yine mi?

805
01:11:23,000 --> 01:11:24,958
- Hayır, dinleniyor.

806
01:11:25,125 --> 01:11:26,958
Emmeline!

807
01:11:27,125 --> 01:11:29,625
Sen onları al, ben geri geleyim mi?

808
01:11:38,125 --> 01:11:39,250
Oraya gidiyorum.

809
01:11:44,833 --> 01:11:47,500
<i>Alarmı ayarlar.</i>

810
01:11:50,916 --> 01:11:54,916
<i>Beni sen yapmadın
kantin çeki.</i>

811
01:12:01,291 --> 01:12:02,708
- Yarın.

812
01:12:04,041 --> 01:12:05,833
<i>Christine çıkıyor.</i>

813
01:12:06,666 --> 01:12:10,583
<i></i>

814
01:12:48,208 --> 01:12:49,625
Christina!

815
01:14:21,791 --> 01:14:24,291
<i>Ne arıyorsunuz?</i>

816
01:14:30,041 --> 01:14:31,708
- Bilmiyorum.

817
01:14:37,416 --> 01:14:41,500
- Eve geleceğini bilmiyordum.
Sadece bir molam var.

818
01:14:41,708 --> 01:14:44,625
Bu kadar çabuk gelmeniz çok hoş.

819
01:14:45,125 --> 01:14:47,083
Bunu Lange'a vereceksin.

820
01:14:48,500 --> 01:14:50,833
Kahve mi?
- Umrumda değil.

821
01:14:51,041 --> 01:14:53,583
- Benimle akşam yemeği yiyemez misin?
- Hayır.

822
01:14:53,791 --> 01:14:55,291
- Çok yazık!

823
01:14:57,458 --> 01:14:59,291
- Ağabeyim

824
01:14:59,500 --> 01:15:01,791
İyi görünüyorsun.

825
01:15:01,958 --> 01:15:03,916
- Evet, daha iyi.

826
01:15:04,458 --> 01:15:06,916
- Hadi oturalım.

827
01:15:12,875 --> 01:15:15,750
- Peki ya dişçin?
- Bitti.

828
01:15:17,041 --> 01:15:19,916
Bana kızgın mısın?
- Yapmadığımı biliyorsun.

829
01:15:20,583 --> 01:15:24,000
- Rémi'yi görüyor musun?
- Sık sık değil.

830
01:15:24,583 --> 01:15:27,791
- Ofisi sattık.
- İyi satıldı mı?

831
01:15:27,958 --> 01:15:30,708
- Fena değil, 900.000 F aldım.

832
01:15:30,875 --> 01:15:33,958
Aslında seninle bunun hakkında konuşmak istiyordum.

833
01:15:34,125 --> 01:15:35,708
Tahmin edebilir misin?
- Hayır.

834
01:15:35,875 --> 01:15:37,541
- Haydi!

835
01:15:41,125 --> 01:15:42,916
- Hayır, lütfen.

836
01:15:45,625 --> 01:15:48,916
<i>- Sigaran var mı?
- Dikkatli ol Sürücü</i>

837
01:15:49,083 --> 01:15:50,958
<i>sabah 2'de varır.</i>

838
01:15:51,166 --> 01:15:53,416
- Bunu Cenevre'de söylemiştin
- Hayır.

839
01:15:53,583 --> 01:15:57,416
- Bu bana bir iyilik olur.
Lütfen !

840
01:15:58,541 --> 01:16:01,291
- Tanıdığım adam gitti.

841
01:16:01,458 --> 01:16:03,958
- Ailenizin parası

842
01:16:04,125 --> 01:16:05,416
hala orada.

843
01:16:05,583 --> 01:16:09,083
- Artık umurumda değil
yatırımların.

844
01:16:10,166 --> 01:16:12,541
- Bunu gayet iyi yapabilirsin.

845
01:16:12,708 --> 01:16:15,000
Bu sadece
bir süreliğine.

846
01:16:15,166 --> 01:16:17,583
Karar verir vermez
satın almak.

847
01:16:26,500 --> 01:16:28,625
- Bana nasıl ödeme yapıyorsun?

848
01:16:28,833 --> 01:16:31,791
- İlk ödeme nakit olarak.

849
01:16:31,958 --> 01:16:34,833
Kontrol edin, 100.000 F olmalı.

850
01:16:49,125 --> 01:16:50,666
<i>Korna</i>

851
01:16:50,833 --> 01:16:53,000
- Vincent, çık oradan.

852
01:16:56,458 --> 01:16:59,375
- Yeni mi kullanılmış mı?
- Yeni.

853
01:16:59,541 --> 01:17:00,875
<i>Telefon</i>

854
01:17:01,041 --> 01:17:03,000
- Ben buna pek sıcak bakmadım.

855
01:17:07,125 --> 01:17:09,083
- Köpek nerede?

856
01:17:11,000 --> 01:17:12,666
Sensin!

857
01:17:14,958 --> 01:17:16,958
Hayır, hayır, iyi iş çıkardın.

858
01:17:18,541 --> 01:17:20,458
Ben uzaktaydım.

859
01:17:20,666 --> 01:17:22,041
<i>Kapı</i>

860
01:17:23,541 --> 01:17:25,375
- Şiirini biliyor musun?

861
01:17:25,583 --> 01:17:29,416
<i>- Böyle bir çekilme,
karmaşık bir durum.</i>

862
01:17:29,583 --> 01:17:33,750
Bu normal bir süreçtir.
Yarın bu işi çözeceğim

863
01:17:33,916 --> 01:17:35,458
<i>ve seni arayacağım.</i>

864
01:17:35,666 --> 01:17:36,750
<i>- Olanlar</i>

865
01:17:36,916 --> 01:17:40,000
hasar görmüş,
biz onları giymiyoruz.

866
01:17:40,166 --> 01:17:42,791
Solmuş olanları çıkarırsınız.

867
01:17:44,458 --> 01:17:46,208
<i>Aradı.</i>

868
01:17:49,250 --> 01:17:50,875
Sensin!

869
01:17:51,083 --> 01:17:52,875
Hatırlattığın için teşekkürler.

870
01:17:53,083 --> 01:17:54,750
Hayır, uyumadım.

871
01:17:56,125 --> 01:17:59,583
Bekle, alma
bu sert ses.

872
01:17:59,750 --> 01:18:02,750
seni incitmek istemedim
dün gece.

873
01:18:02,958 --> 01:18:05,000
Bunu hatırlamıyorum.

874
01:18:05,208 --> 01:18:07,250
Eğer söylersen sana inanıyorum.

875
01:18:07,666 --> 01:18:11,416
Bütün bunları unutacağız.
Evet evet!

876
01:18:11,625 --> 01:18:14,458
yapacağım
Birini göreceğim.

877
01:18:16,083 --> 01:18:17,375
Evet evet.

878
01:18:22,416 --> 01:18:24,416
Hayır, burada yalnızım.

879
01:18:26,458 --> 01:18:28,166
Annesinin yanında.

880
01:18:30,083 --> 01:18:32,333
Bahçede oynuyorlar.

881
01:18:35,541 --> 01:18:37,750
Zaten karanlık mı?

882
01:18:55,416 --> 01:18:57,166
İyi duyamıyorum.

883
01:19:00,416 --> 01:19:01,875
Marianne mi?

884
01:19:04,375 --> 01:19:06,333
<i>Kapadı.</i>

885
01:19:24,666 --> 01:19:27,500
<i>- Belirli işaretler var mıydı</i>

886
01:19:27,708 --> 01:19:30,958
<i>geri döndüğünü
yeni bir süreçte misiniz?</i>

887
01:19:31,666 --> 01:19:33,166
- Bilmiyorum.

888
01:19:33,375 --> 01:19:36,000
Son üç ayda,
kızgındık.

889
01:19:36,166 --> 01:19:37,166
<i>- Kızgın mı?</i>

890
01:19:37,333 --> 01:19:38,708
Neden?

891
01:19:38,875 --> 01:19:40,291
- Aptalca bir şey için.

892
01:19:40,708 --> 01:19:45,916
Çocuklarımızın okulu özeldir.
İsterseniz Katolik.

893
01:19:46,333 --> 01:19:49,416
Yönetmen bize bir sorun yaşatıyordu.

894
01:19:49,583 --> 01:19:54,041
Öğretmeniyle ilişkisi vardı
anaokulu.

895
01:19:54,666 --> 01:19:57,000
Bunu ofislerde yaptılar.

896
01:19:57,166 --> 01:20:00,416
<i>Doğru ya da yanlış, hariç tuttuk.</i>

897
01:20:00,833 --> 01:20:05,083
<i>Oy verdik ve Jean-Marc
işten çıkarılmayı kabul etti.</i>

898
01:20:05,291 --> 01:20:10,083
<i>Ama Christine başlattı
İşten çıkarılmaya karşı bir dilekçe.</i>

899
01:20:10,250 --> 01:20:12,708
Ne diyorsun?

900
01:20:13,000 --> 01:20:16,625
Herkese teşekkür ederim.
ve pazartesi görüşürüz!

901
01:20:16,791 --> 01:20:19,625
- Onu kovdular mı?
- Evet !

902
01:20:22,166 --> 01:20:26,000
En ufak bir anlayış yok
bir insanlık sorunudur.

903
01:20:27,791 --> 01:20:31,708
Eyüp kitabında olduğu gibi,
günah keçisi.

904
01:20:32,333 --> 01:20:36,458
Yargılıyor, karar veriyor.
Kimi kınayacaklar?

905
01:20:36,666 --> 01:20:39,333
- Onlara söyledin
ne düşünüyordun?

906
01:20:39,500 --> 01:20:42,708
- Evet ama yalnızdım.
- İğrenç.

907
01:20:42,916 --> 01:20:47,458
<i>O aptal Luc, o aptal!
Orada mıydı Emmeline?</i>

908
01:20:47,750 --> 01:20:49,125
- Hayır.

909
01:20:51,166 --> 01:20:53,125
<i>- Evet, bu Christine.</i>

910
01:20:53,291 --> 01:20:55,083
<i>Kendimden geçiyorum</i>

911
01:20:55,291 --> 01:20:58,041
ve hepimiz etkileniyoruz.

912
01:20:58,250 --> 01:21:01,750
Hepsi oy verdi
Maletras'ın görevden alınması için.

913
01:21:01,916 --> 01:21:03,458
Jean-Marc hariç.

914
01:21:03,916 --> 01:21:07,375
Evet, dilekçe vereceğiz!

915
01:21:07,541 --> 01:21:11,041
<i></i>

916
01:21:45,541 --> 01:21:47,958
<i>- Luc'a hâlâ kızgın mısın?</i>

917
01:21:48,166 --> 01:21:50,375
- Teslim olmak istemedim.

918
01:21:50,583 --> 01:21:53,541
yapacağımı düşünmemiştim
öyle saman.

919
01:21:53,708 --> 01:21:57,166
- Kaç imza?
- Elli veya daha fazla

920
01:21:57,375 --> 01:21:59,125
- Fena değil!

921
01:21:59,333 --> 01:22:02,333
- Neredeyse bir iç savaş.
- Sonra görüşürüz.

922
01:22:02,541 --> 01:22:04,208
- Sonra görüşürüz.

923
01:22:04,416 --> 01:22:06,500
<i>Kapı ve zil</i>

924
01:22:12,458 --> 01:22:13,583
- Madam Faure.

925
01:22:13,750 --> 01:22:17,875
<i>- Evet.
- Birbirimizi gözlerden tanıyoruz.</i>

926
01:22:18,041 --> 01:22:20,791
Ben Bayan Xinning'im.

927
01:22:20,958 --> 01:22:25,666
İşte kocam DSÖ'de çalışıyor.
kocan gibi.

928
01:22:25,833 --> 01:22:29,208
<i>- Evet.
- Jean-Jacques bulamadı</i>

929
01:22:29,375 --> 01:22:32,583
kuruluşun listesinde.

930
01:22:32,750 --> 01:22:35,666
<i>Geldim.
- Bu yılın?</i>

931
01:22:36,833 --> 01:22:38,708
- Bilmiyorum.

932
01:22:40,333 --> 01:22:41,500
<i>- Dinle</i>

933
01:22:41,916 --> 01:22:44,875
Bizi bulacaksınız
dizinde.

934
01:22:45,041 --> 01:22:46,500
Sen istedin

935
01:22:46,666 --> 01:22:49,250
<i>eczaneden bir şey mi?
- Hayır.</i>

936
01:22:49,958 --> 01:22:52,375
<i>- Peki, kusura bakmayın.</i>

937
01:22:57,125 --> 01:22:59,333
- Beğendin mi?
- Evet!

938
01:22:59,500 --> 01:23:00,458
Ne zaman ?

939
01:23:00,625 --> 01:23:03,125
Bir randevu istiyorum.
- Ocak başı.

940
01:23:03,541 --> 01:23:05,125
<i>- Ocak başı!</i>

941
01:23:06,583 --> 01:23:10,083
- yukarı çıkamıyorum
Tatilden önce Paris'te.

942
01:23:11,250 --> 01:23:14,125
Akşam yemeği yediğimiz yer burası
ilk kez.

943
01:23:14,333 --> 01:23:17,166
- Para hikayesi yok
arkadaşlar arasında.

944
01:23:17,333 --> 01:23:19,375
Hey, artık aç değilim!

945
01:23:21,750 --> 01:23:23,166
<i>Peki ne zaman?</i>

946
01:23:35,583 --> 01:23:37,958
<i>- Kouchner beni davet etti
akşam yemeği için</i>

947
01:23:38,125 --> 01:23:40,750
benim seçtiğim bir cumartesi.

948
01:23:40,958 --> 01:23:42,625
Gelmek ister misin?

949
01:23:43,458 --> 01:23:45,000
- Nerede?

950
01:23:45,333 --> 01:23:48,291
- Paris yakınlarında,
Fontainebleau'da.

951
01:23:49,750 --> 01:23:51,333
- Peki orada kim olacak?

952
01:23:53,041 --> 01:23:55,958
- Samimi olacak:
karısı kesinlikle

953
01:23:56,125 --> 01:23:58,250
<i>bir veya iki arkadaş</i>

954
01:24:02,041 --> 01:24:03,791
16 mı yoksa 9 mu istersiniz?

955
01:24:03,958 --> 01:24:05,375
- 9'uncu.

956
01:24:36,500 --> 01:24:40,625
<i>Jean-Marc zor nefes alıyor.</i>

957
01:24:59,333 --> 01:25:02,708
- Başrahip bu
beni oraya kim koydu.

958
01:25:02,875 --> 01:25:05,208
Karşımda eşek vardı.

959
01:25:05,375 --> 01:25:09,083
<i>Çanlar ve konuşmalar</i>

960
01:25:14,791 --> 01:25:16,000
- Christina!

961
01:25:20,500 --> 01:25:21,666
Christina!

962
01:25:30,791 --> 01:25:32,333
- Geliyorum.

963
01:25:32,500 --> 01:25:34,875
- Kağıtlarını mı yakıyorsun?

964
01:25:44,916 --> 01:25:47,250
- Haydi Meryem Ana!

965
01:25:47,458 --> 01:25:50,000
Birinin sana söylemesi gerekiyor.

966
01:25:50,208 --> 01:25:53,458
Öfkelendiğinde,
pek güzel değilsin

967
01:25:53,625 --> 01:25:55,791
<i>Gülüyor.</i>

968
01:25:59,333 --> 01:26:00,833
-Alice!

969
01:26:01,541 --> 01:26:03,666
Herkesi öğle yemeğine davet ediyorum.

970
01:26:03,875 --> 01:26:05,416
<i>- Eşek yoluma çıktı.</i>

971
01:26:05,625 --> 01:26:08,250
- Şampiyon nasıl?
hariç mi?

972
01:26:08,458 --> 01:26:10,125
- Anne ve babasının evinde.

973
01:26:10,333 --> 01:26:14,625
- Bunu söyleyebilirdi
kabul etmediğini söyledi.

974
01:26:16,916 --> 01:26:18,875
- Öyle söyledi, değil mi?

975
01:26:19,083 --> 01:26:21,125
- Kesinlikle hayır!

976
01:26:21,875 --> 01:26:23,958
- Görevden alınmaya oy vermedi mi?

977
01:26:24,166 --> 01:26:25,875
- Ama evet, bizim gibi!

978
01:26:26,041 --> 01:26:29,125
<i>Önemli değil
umurumuzda değil!</i>

979
01:26:29,333 --> 01:26:31,000
<i>Bir reçete var.</i>

980
01:26:34,666 --> 01:26:36,541
Neyin var?

981
01:26:37,166 --> 01:26:38,375
- Bana yalan söyledi.

982
01:26:40,875 --> 01:26:42,291
Bana yalan söyledi!

983
01:26:44,875 --> 01:26:46,416
- Neler oluyor?

984
01:26:46,583 --> 01:26:49,166
<i>- Hiç istiridye kaldı mı?
- Evet.</i>

985
01:26:49,375 --> 01:26:51,166
<i>- Çok fazla!
- Yardım eli mi?</i>

986
01:26:51,375 --> 01:26:52,583
- Hayır, teşekkür ederim.

987
01:26:52,791 --> 01:26:54,916
<i>- Arpacık soğan mı istiyorlar?</i>

988
01:26:55,125 --> 01:26:56,500
<i>- Bilmiyorum.</i>

989
01:26:57,791 --> 01:27:00,041
- Bırak onu, ben yapacağım.

990
01:27:00,250 --> 01:27:02,458
<i>- Hiçbir kesinti yok</i>

991
01:27:02,625 --> 01:27:04,125
limon?

992
01:27:04,666 --> 01:27:07,208
- Küçük bir dram yaşandı.

993
01:27:07,416 --> 01:27:08,458
- Durmak!

994
01:27:09,291 --> 01:27:11,583
- Her şeyi açtılar!

995
01:27:11,791 --> 01:27:12,833
- Daha sonra !

996
01:27:13,041 --> 01:27:15,750
Odana gideceksin!

997
01:27:15,916 --> 01:27:19,750
<i>Abiha</i>

998
01:27:39,000 --> 01:27:41,375
- Luc bu sene gelmeyecek mi?

999
01:27:41,583 --> 01:27:42,916
- Hayır.

1000
01:27:43,125 --> 01:27:45,083
- Peki o iyi mi?
- Evet.

1001
01:27:45,291 --> 01:27:47,291
Onu bu sabah gördüm.

1002
01:27:50,458 --> 01:27:52,708
- Ne güzel bir masa!

1003
01:27:52,916 --> 01:27:54,541
- Dikkat.
- Bunu senden alacağım.

1004
01:27:57,208 --> 01:27:59,041
<i>- Haydi, bir araya gelelim!</i>

1005
01:27:59,333 --> 01:28:01,500
- Dikkat
büyükannene.

1006
01:28:03,875 --> 01:28:05,666
<i>- Jean-Marc!</i>

1007
01:28:10,791 --> 01:28:14,291
<i>-Jean-Marc!
-Jean-Marc!</i>

1008
01:28:14,500 --> 01:28:18,541
<i>Grup adı tekrarlıyor
Jean-Marc tarafından.</i>

1009
01:28:21,708 --> 01:28:23,333
<i>Tümü</i>

1010
01:28:23,541 --> 01:28:25,875
<i>- Jean-Marc, Christine'in yanında!</i>

1011
01:28:26,041 --> 01:28:29,083
<i>- Hadi, bir öpücük! Evet!</i>

1012
01:28:29,291 --> 01:28:30,583
<i>Gülümse!</i>

1013
01:28:31,541 --> 01:28:34,000
<i>Bir çocuk
- Mutlu Noeller!</i>

1014
01:28:34,208 --> 01:28:37,333
<i>- Marmoset!
- Marmoset!</i>

1015
01:28:37,541 --> 01:28:40,000
<i>Gülüyor</i>

1016
01:28:43,750 --> 01:28:46,833
<i>*Televizyonda çizgi film</i>

1017
01:28:49,791 --> 01:28:53,125
- Jean-Marc nerede?
- Ortadan kayboldu.

1018
01:28:59,291 --> 01:29:00,750
-Alice! Git al

1019
01:29:00,916 --> 01:29:02,125
baban.

1020
01:29:13,416 --> 01:29:17,875
<i>- Yaptığım her şey iyiydi
ya da kötü, bu sizin için.</i>

1021
01:29:18,083 --> 01:29:20,291
<i>Çünkü seni seviyorum.</i>

1022
01:29:20,750 --> 01:29:25,541
<i>Çünkü başkası yok
hayatımın merkezinde sen varsın.</i>

1023
01:29:26,958 --> 01:29:30,125
<i>Ve şimdi
artık değilim</i>

1024
01:29:31,750 --> 01:29:34,291
Ölümüm mü bilmiyorum
bizi kurtarabilir

1025
01:29:39,958 --> 01:29:43,291
- Baba, seni arıyorlar.
Ayrılmak istiyorlar.

1026
01:29:43,916 --> 01:29:45,750
<i>- Evet canım. Geliyorum.</i>

1027
01:30:00,791 --> 01:30:01,833
Ama anne

1028
01:30:02,041 --> 01:30:03,541
Ne kadar diyorsun?

1029
01:30:03,750 --> 01:30:05,333
Eksi 40.000 mi?

1030
01:30:05,541 --> 01:30:08,083
Hayır, bu
kesinlikle imkansız.

1031
01:30:11,166 --> 01:30:13,916
<i>- Tatilini geçirdin
bunu yapmak için!</i>

1032
01:30:14,083 --> 01:30:15,291
- unuttum

1033
01:30:15,458 --> 01:30:16,500
"t'ler".

1034
01:30:17,250 --> 01:30:19,625
- Alice, hazır mısın?
- Neredeyse.

1035
01:30:20,208 --> 01:30:22,416
- Bu sütun değil!

1036
01:30:23,083 --> 01:30:24,291
- Şşşt!

1037
01:30:25,208 --> 01:30:27,875
<i>- Merak etme,
Onları görmeye geleceğim.</i>

1038
01:30:28,041 --> 01:30:29,791
Evet!

1039
01:30:30,208 --> 01:30:31,500
<i>Evet, bu sabah.</i>

1040
01:30:35,083 --> 01:30:38,000
<i>- İki göz yaşartıcı gaz bombası.</i>

1041
01:30:38,166 --> 01:30:39,583
<i>Mühimmat,</i>

1042
01:30:39,750 --> 01:30:42,041
<i>bir mi yoksa iki kutu mu?
- Bir.</i>

1043
01:30:42,583 --> 01:30:45,666
- Meşru müdafaa kutusu,
biliyorsun

1044
01:30:45,833 --> 01:30:47,916
<i>kullan onu.
- Sanırım öyle, evet.</i>

1045
01:30:52,875 --> 01:30:54,916
yapardın
hediye paketi

1046
01:30:55,083 --> 01:30:56,833
her nesne için?

1047
01:30:57,958 --> 01:30:59,583
- Evet.

1048
01:30:59,791 --> 01:31:01,250
Eğer istersen.

1049
01:31:08,208 --> 01:31:10,166
<i>Ama pek fazla şeyim yok.</i>

1050
01:31:10,375 --> 01:31:14,208
- Bir susturucu ekleyin
22'lik uzun bir tüfek için.

1051
01:31:15,625 --> 01:31:18,166
<i>Kapı ve zil sesi</i>

1052
01:31:29,541 --> 01:31:31,166
- O mavi.

1053
01:31:31,375 --> 01:31:33,333
Dr. Bertier konuştu

1054
01:31:33,500 --> 01:31:35,166
<i>işlem.</i>

1055
01:31:36,750 --> 01:31:37,875
<i>Glokomu.</i>

1056
01:31:38,833 --> 01:31:40,708
Öğle yemeğine mi kalıyorsun?

1057
01:31:40,916 --> 01:31:43,708
<i>- Zaman yok.
- Bir şeyler ye.</i>

1058
01:31:43,875 --> 01:31:45,791
- Çabuk ol.

1059
01:31:48,208 --> 01:31:51,166
- Aldık
bankadan bir mektup.

1060
01:31:54,583 --> 01:31:56,916
<i>- Aynı hata,
Ben halledeceğim!</i>

1061
01:32:06,916 --> 01:32:08,916
Kitap aramaya gidiyorum.

1062
01:32:38,833 --> 01:32:43,708
<i>Bir numara çevirir.</i>

1063
01:32:44,000 --> 01:32:47,166
<i>*Zil sesi</i>

1064
01:32:55,000 --> 01:32:56,250
<i>Çocuk ağlamaları</i>

1065
01:32:56,416 --> 01:32:59,541
<i>-Jean-Marc!
Bunaldım.</i>

1066
01:32:59,750 --> 01:33:02,875
<i>Eve gel!
Hélène bu sabah doğum yaptı.</i>

1067
01:33:03,041 --> 01:33:06,208
Yani, tutuyorum
tüm çocuklar!

1068
01:33:09,166 --> 01:33:11,875
<i>- Orada değil mi Luc?
- Çocuklar, hayır!</i>

1069
01:33:12,083 --> 01:33:15,208
<i>Telefon</i>

1070
01:33:19,500 --> 01:33:22,041
- Alo?
Merhaba ?

1071
01:33:22,208 --> 01:33:25,416
<i>Bu üç kere
bu sabahtan beri.</i>

1072
01:33:26,000 --> 01:33:27,916
<i>İyi misin?
- Evet.</i>

1073
01:33:28,333 --> 01:33:31,583
<i>- Ona söylememi istiyorsun
Luc'a bir şey mi oldu?</i>

1074
01:33:32,375 --> 01:33:34,791
- Evet

1075
01:33:35,458 --> 01:33:37,083
Ona bunu söyle

1076
01:33:37,291 --> 01:33:40,250
<i>- Damien, ama sen cehennem gibisin!</i>

1077
01:33:40,625 --> 01:33:44,541
<i>Çocuk ağlamaları</i>

1078
01:33:44,750 --> 01:33:46,625
- Gideceğim.

1079
01:33:52,250 --> 01:33:55,083
<i>- O zaten pizzada,
baba?</i>

1080
01:33:55,291 --> 01:33:57,625
<i>- Tek parça lütfen.</i>

1081
01:34:22,458 --> 01:34:27,458
<i>*"Her zaman bir kaybeden vardır"</i>

1082
01:34:27,625 --> 01:34:32,041
<i>*- Seninle
Kendimi bulacağım</i>

1083
01:34:32,208 --> 01:34:34,916
<i>*Ayrıca bilgisiz</i>

1084
01:34:35,083 --> 01:34:37,375
<i>Gülüyor.</i>

1085
01:34:37,541 --> 01:34:39,333
<i>Biliyorum</i>

1086
01:34:39,500 --> 01:34:41,500
<i>*Aşık</i>

1087
01:34:41,708 --> 01:34:44,958
<i>*Her zaman bir kaybeden olmak zorundadır</i>

1088
01:34:45,125 --> 01:34:47,708
<i>*Şanslıydım</i>

1089
01:34:47,875 --> 01:34:50,125
<i>*Sıklıkla kazanın</i>

1090
01:34:50,333 --> 01:34:52,750
<i>*Ve bilmiyordum</i>

1091
01:34:52,916 --> 01:34:57,041
<i>*Bu kadar acı çekebileceğimizi</i>

1092
01:35:04,375 --> 01:35:06,791
- Onun nesi var anne?

1093
01:35:18,666 --> 01:35:23,458
<i>- “Bu arada Prens
hâlâ kuyudaydı.</i>

1094
01:35:23,625 --> 01:35:27,916
Kaygan duvarlar
dışarı çıkmasını engelledi.

1095
01:35:28,375 --> 01:35:33,291
Daha sonra tilkinin eğildiğini gördü
kuyunun kenarında."

1096
01:35:45,750 --> 01:35:46,791
Hadi uyu!

1097
01:35:52,916 --> 01:35:55,500
<i>Hıçkırıklar</i>

1098
01:36:35,458 --> 01:36:38,375
<i>- Annen çok yalnız yaşıyor.</i>

1099
01:36:39,166 --> 01:36:42,458
- Neden değilsin?
WHO dizininde mi?

1100
01:36:42,666 --> 01:36:44,916
- Gelip geçebilirdi

1101
01:36:45,083 --> 01:36:47,083
<i>birkaç gün
evde.</i>

1102
01:36:50,416 --> 01:36:51,916
Hangi dizin?

1103
01:36:52,166 --> 01:36:54,041
<i>- Görünüşe göre</i>

1104
01:36:54,208 --> 01:36:56,625
bir dizin var
görünmediğin yer.

1105
01:36:59,666 --> 01:37:02,000
- Böyle içmeyi bırak.

1106
01:37:05,083 --> 01:37:07,833
<i>- Sen bizi götür
hiçbir yerde.</i>

1107
01:37:08,000 --> 01:37:11,583
Hiç gitmedik
DSÖ Noel ağacında.

1108
01:37:12,250 --> 01:37:14,750
Bizi yaşatıyorsun
vahşiler gibi.

1109
01:37:15,916 --> 01:37:18,875
Bir şey var, değil mi?

1110
01:37:19,083 --> 01:37:20,750
Neden orada değilsin?

1111
01:37:25,500 --> 01:37:27,708
Ve tüm bu para
harcadığın

1112
01:37:28,333 --> 01:37:31,000
Bu araba
bu bir servete mal olur

1113
01:37:32,541 --> 01:37:35,333
- Bu senin için.
- Umurumda değil.

1114
01:37:35,500 --> 01:37:37,041
Bir kuruş bile kalmadı

1115
01:37:37,208 --> 01:37:39,666
<i>Hesapta!
- Sana kim söyledi?</i>

1116
01:37:40,541 --> 01:37:42,500
- Eğer gönderilmiş olsaydın,

1117
01:37:42,666 --> 01:37:43,958
söyle.

1118
01:37:44,166 --> 01:37:46,666
- Neden gönderilmiş olayım ki?

1119
01:37:51,750 --> 01:37:54,166
- Mesleki suiistimal

1120
01:37:57,708 --> 01:37:59,625
- Kovuldun mu, kovulmadın mı?

1121
01:38:01,250 --> 01:38:02,750
- Bilmiyorum.

1122
01:38:06,375 --> 01:38:09,166
Kış olduğu doğrudur
zordu.

1123
01:38:09,583 --> 01:38:11,625
- Cevap vermiyorsun!

1124
01:38:15,916 --> 01:38:19,125
Bu şekilde devam edemem.

1125
01:38:21,541 --> 01:38:24,625
Artık beni korkutuyor
anladın mı?

1126
01:38:27,833 --> 01:38:31,833
Neden bana söylemedin?
Maletras'a karşı oy verdiğinizi mi?

1127
01:38:32,166 --> 01:38:35,083
Luc'un önünde utandım
bana söylediğinde.

1128
01:38:36,666 --> 01:38:39,500
Hangi durumda bu çılgınlık
beni koydun!

1129
01:38:39,708 --> 01:38:41,250
<i>- Bu doğru.</i>

1130
01:38:41,416 --> 01:38:43,833
sahip olabilirim
iyi açıklanmadı.

1131
01:38:44,625 --> 01:38:46,875
Bazen hatırlamıyorum.

1132
01:38:47,291 --> 01:38:49,708
<i>Gitmemi istiyor musun?</i>

1133
01:38:49,916 --> 01:38:53,375
- Neden değilsin?
bu lanet dizinde mi?

1134
01:38:53,583 --> 01:38:56,625
<i>- Belki daha iyidir.
- Neler oluyor?</i>

1135
01:39:02,416 --> 01:39:06,541
- Her zaman emin oldum
hiçbir şeyin eksikliğinin olmadığını.

1136
01:39:07,541 --> 01:39:08,875
- Cevap vermiyorsun.

1137
01:39:09,083 --> 01:39:13,333
- Karşılaştırıldığında hiçbir önemi yok
sana olan aşkıma.

1138
01:39:29,291 --> 01:39:32,166
- Neden değilsin?
rehberde mi?

1139
01:39:40,291 --> 01:39:42,416
- Bu gece çok geç

1140
01:39:43,458 --> 01:39:45,000
- Yarın

1141
01:40:06,875 --> 01:40:09,875
<i>Birbirimizi bırakmamızı istemiyorum,
Jean-Marc.</i>

1142
01:40:10,041 --> 01:40:11,583
<i>Seni seviyorum.</i>

1143
01:40:15,291 --> 01:40:17,666
- Ben de seni seviyorum.

1144
01:40:39,500 --> 01:40:43,958
<i>Darbeler</i>

1145
01:41:21,083 --> 01:41:23,375
<i>Telefon</i>

1146
01:41:27,166 --> 01:41:28,333
Evet?

1147
01:41:29,416 --> 01:41:31,208
Merhaba Emmeline.

1148
01:41:33,041 --> 01:41:34,791
Hala orada uyuyor.

1149
01:41:39,458 --> 01:41:41,666
Sen istiyorsun
onu uyandırmam mı?

1150
01:41:45,125 --> 01:41:46,416
Ona söyleyeceğim.

1151
01:41:49,125 --> 01:41:51,125
Şşşt, annem hala uyuyor.

1152
01:41:51,333 --> 01:41:53,000
- Kaset mi çalıyorsun?

1153
01:41:55,666 --> 01:41:57,041
Bu.

1154
01:42:44,833 --> 01:42:49,125
<i>*Müzik</i>

1155
01:42:49,333 --> 01:42:53,541
<i>*- Büyük masa
onun için çok yüksek.</i>

1156
01:42:53,750 --> 01:42:56,333
<i>*Ortalama da öyleydi.
- Kırmızı.</i>

1157
01:42:56,791 --> 01:42:59,750
<i>*- Küçük olan
kesinlikle doğru.</i>

1158
01:43:00,041 --> 01:43:04,333
<i>*Büyük sandalye çok genişti
Goldilocks için.</i>

1159
01:43:04,541 --> 01:43:07,625
<i>*Ortalama yoktu
sağlam görünüyor.</i>

1160
01:43:07,791 --> 01:43:09,583
<i>*Küçük sandalye</i>

1161
01:43:09,791 --> 01:43:12,916
<i>*kesinlikle doğruydu.
- Yeşil.</i>

1162
01:43:13,083 --> 01:43:16,583
<i>*- Büyük kasede,
çorba çok sıcaktı.</i>

1163
01:43:17,208 --> 01:43:20,916
<i>*Orta boy kasede,
çok tuzluydu.</i>

1164
01:43:21,083 --> 01:43:22,458
<i>- Sarı.</i>

1165
01:43:22,666 --> 01:43:24,875
<i>*- Küçükte,
tam yerindeydi.</i>

1166
01:43:25,041 --> 01:43:26,916
<i>- Sarı!</i>

1167
01:43:27,375 --> 01:43:29,208
<i>Sarı!
*- Goldilock'lar</i>

1168
01:43:29,375 --> 01:43:33,583
<i>*üç düzenli yatakta yaşıyor
biri diğerinin yanında.</i>

1169
01:43:33,750 --> 01:43:35,625
<i>*Bir büyük, bir orta boy</i>

1170
01:43:35,791 --> 01:43:39,250
- Elin soğuk.
Cetvelimi alacağım.

1171
01:43:39,416 --> 01:43:41,541
- Hayır, orada kal.

1172
01:43:41,750 --> 01:43:45,708
<i>*- Büyük yatak çok yüksekti,
çok zor.</i>

1173
01:43:45,916 --> 01:43:48,791
<i>*Asla gitme
ormanda yalnızım!</i>

1174
01:43:48,958 --> 01:43:51,791
<i>*Yürüyüş
ormanın kenarında</i>

1175
01:43:51,958 --> 01:43:56,000
<i>*Goldilocks parlamak için yaşıyor
mavi bir sümbül.</i>

1176
01:43:56,208 --> 01:43:59,541
<i>*Üç adım attı
ormanda onu seçtim.</i>

1177
01:43:59,708 --> 01:44:03,375
<i>*Biraz daha ileride,
beyaz bir sümbül gördü</i>

1178
01:44:03,708 --> 01:44:05,833
- Ateşli olan sensin.

1179
01:44:06,000 --> 01:44:07,833
Ateşin var.

1180
01:44:08,041 --> 01:44:10,041
Haydi, şunu görelim.

1181
01:44:10,250 --> 01:44:12,875
<i>*- Yapmaya başladı
bir buket.</i>

1182
01:44:13,083 --> 01:44:16,250
<i>*Ama istediği zaman
ormandan çık,</i>

1183
01:44:16,416 --> 01:44:19,791
<i>*tüm yollar
aynıydı.</i>

1184
01:44:20,000 --> 01:44:22,708
<i>*Uzun süre yürüdü
rastgele.</i>

1185
01:44:22,916 --> 01:44:24,458
<i>*Çok üzücü,</i>

1186
01:44:24,666 --> 01:44:29,333
<i>*o gidiyordu
aniden ağlamak,</i>

1187
01:44:29,541 --> 01:44:32,833
<i>*arkasını gördü
ağaçlar</i>

1188
01:44:33,500 --> 01:44:36,791
- Yüz üstü yatın.
Tutmak.

1189
01:44:36,958 --> 01:44:38,458
Biliyorsun, değil mi?

1190
01:44:42,333 --> 01:44:44,333
- Ne kadardır ?

1191
01:44:44,541 --> 01:44:46,791
<i>- 200'e kadar sayıyorsunuz.</i>

1192
01:44:47,000 --> 01:44:50,083
<i>Ya da şarkı söylersin
"Döndür, fıstık."</i>

1193
01:44:50,666 --> 01:44:55,416
<i>- O küçük bir adamdı
Pirouette, fıstık</i>

1194
01:44:55,625 --> 01:45:01,250
<i>Küçük bir adamdı
Kimin komik bir evi vardı</i>

1195
01:45:01,458 --> 01:45:03,708
<i>Evi kartondan yapılmış</i>

1196
01:45:03,875 --> 01:45:07,708
<i>Pirouette, fıstık</i>

1197
01:45:07,916 --> 01:45:11,875
<i>Merdivenler kağıttan yapılmıştır</i>

1198
01:45:12,083 --> 01:45:15,625
<i>Postacı içeri girdi
Pirouette, fıstık</i>

1199
01:45:15,833 --> 01:45:20,208
<i>Postacı içeri girdi
Burnunun ucunu kırdı</i>

1200
01:45:20,416 --> 01:45:22,875
<i>Burnun ucunu kırdı</i>

1201
01:45:23,041 --> 01:45:26,458
<i>Alice mırıldanıyor
"Döndür, fıstık."</i>

1202
01:45:26,625 --> 01:45:28,500
<i>*- Peder Castor,</i>

1203
01:45:28,666 --> 01:45:32,375
<i>*gözlüklerinizi takın ve her şeyi bize okuyun.</i>

1204
01:45:32,583 --> 01:45:36,166
<i>*Peder Castor,
ormana ne götürülür?</i>

1205
01:45:36,333 --> 01:45:38,666
<i>*- Bir pusula
gezinmek için.</i>

1206
01:45:38,833 --> 01:45:40,291
<i>*- Bazı hükümler.</i>

1207
01:45:40,458 --> 01:45:42,208
<i>Şok</i>

1208
01:45:42,375 --> 01:45:45,250
<i>Mobil zili</i>

1209
01:46:05,125 --> 01:46:06,625
<i>Susturucuyla patlatma</i>

1210
01:46:06,791 --> 01:46:10,041
<i>* Peder Castor,
bir hikaye anlatır.</i>

1211
01:46:10,250 --> 01:46:12,333
<i>*- Aynı iki hikaye.</i>

1212
01:46:12,541 --> 01:46:17,500
<i>*Peder Castor,
gözlüklerinizi takın ve her şeyi bize okuyun.</i>

1213
01:46:17,708 --> 01:46:19,625
<i>*- Peder Castor anlatıyor</i>

1214
01:46:19,833 --> 01:46:23,458
- Hayır, hiçbir şeyim yok.
Sonunu izlemek istiyorum.

1215
01:46:23,666 --> 01:46:27,083
<i>*- Bize iki hikaye anlat,
Peder Castor</i>

1216
01:46:27,291 --> 01:46:32,666
<i>*Peder Castor, gözlüğünü tak
Ve hepsini bize okuyun!</i>

1217
01:46:32,875 --> 01:46:37,000
<i>*Bizi okuyun, bize anlatın!
Evet, bir hikaye daha</i>

1218
01:46:37,166 --> 01:46:40,416
<i>- İçeri gir, ben alırım
sıcaklığınız.</i>

1219
01:46:40,583 --> 01:46:42,375
- Hayır.

1220
01:46:47,208 --> 01:46:49,166
<i>*Gülüyor</i>

1221
01:46:49,375 --> 01:46:53,000
<i>*- Peder Castor, gözlüklerinizi takın
ve hepsini bize okuyun.</i>

1222
01:46:53,416 --> 01:46:57,708
<i>*- Ne oldu
Diplodocus mu?</i>

1223
01:46:57,958 --> 01:47:01,208
<i>*Bir ejderhamız olabilir mi?
Evde mi?</i>

1224
01:47:01,375 --> 01:47:03,750
<i>*Lütuf ne zaman geri dönecek</i>

1225
01:47:03,916 --> 01:47:06,041
<i>*Martı mı?</i>

1226
01:47:36,958 --> 01:47:38,791
- Merhaba Jean-Marc!

1227
01:47:46,500 --> 01:47:48,583
Onu geri getirdin!

1228
01:47:56,208 --> 01:48:01,041
<i>*Radyo</i>

1229
01:48:01,250 --> 01:48:06,041
Havalandırma
Odanızda daha fazla yürüyün.

1230
01:48:06,250 --> 01:48:08,291
Filtre bu olsa gerek.

1231
01:48:12,750 --> 01:48:14,708
Kötü kokular
geri dön.

1232
01:48:14,875 --> 01:48:17,625
- Seni sıkılaştırayım mı?
- Hayır, hayır, teşekkür ederim.

1233
01:48:20,500 --> 01:48:23,291
- Adaçayı ekledim
bahçenin.

1234
01:48:33,708 --> 01:48:37,333
- Onun nesi var?
bu havalandırma mı?

1235
01:48:37,541 --> 01:48:40,958
- Tamirci gelmedi
kar yüzünden.

1236
01:48:41,125 --> 01:48:44,666
- Neden beni yukarı çıkmaya zorluyorsun?
bu merdivenler mi?

1237
01:48:44,833 --> 01:48:46,750
Bu sabah denedim.

1238
01:48:46,958 --> 01:48:50,416
<i>Her neyse,
birini getirmeliyiz.</i>

1239
01:49:08,041 --> 01:49:11,500
Fişi çıkarmıştım.
Kısa devreye yaklaştık!

1240
01:49:12,958 --> 01:49:14,916
- Izgaraya bakacağız.

1241
01:49:24,458 --> 01:49:26,000
- İnatçısın, değil mi?

1242
01:49:26,208 --> 01:49:28,625
sana söylediğimden beri
işe yaramadığını.

1243
01:49:30,166 --> 01:49:32,458
Beni alçaltıyorsun.

1244
01:49:35,583 --> 01:49:38,916
Parçayı değiştirmek gerekiyor.
Pazartesi geliyorlar.

1245
01:49:39,083 --> 01:49:40,416
<i>Susturucuyla patlatma</i>

1246
01:50:02,083 --> 01:50:03,458
<i>- buradayım.</i>

1247
01:50:03,625 --> 01:50:08,875
<i>Köpek hırlıyor ve havlıyor.</i>

1248
01:50:09,875 --> 01:50:12,708
- Peki senin sorunun ne?
köpeğim mi?

1249
01:50:21,875 --> 01:50:23,125
Nedir

1250
01:50:23,291 --> 01:50:24,416
<i>orada mısın?</i>

1251
01:50:26,250 --> 01:50:28,458
- Değiştin
fotoğraflar?

1252
01:50:28,625 --> 01:50:30,250
- Hangi fotoğraflar?

1253
01:50:30,416 --> 01:50:32,458
<i>Hiçbir şeyi değiştirmedik.</i>

1254
01:50:36,083 --> 01:50:38,000
<i>Düşen nesne</i>

1255
01:50:39,458 --> 01:50:42,083
Jean-Marc,
sana ne oluyor?

1256
01:50:42,583 --> 01:50:44,166
<i>Silahı kaldırıyor.</i>

1257
01:50:57,291 --> 01:50:58,875
<i>Susturucuyla patlatma</i>

1258
01:51:22,625 --> 01:51:25,583
<i>Köpek havlıyor.</i>

1259
01:52:00,250 --> 01:52:03,458
<i>Disko müziği</i>

1260
01:52:04,458 --> 01:52:06,291
- Noel için mi aldın?

1261
01:52:06,458 --> 01:52:07,958
<i>- Evet.</i>

1262
01:52:09,250 --> 01:52:12,833
- Haydi, dur Emmanuel.

1263
01:52:13,041 --> 01:52:15,333
Müziğinizi kapatın.
- HAYIR !

1264
01:52:19,500 --> 01:52:21,458
- Beğendiniz mi?
- İYİ.

1265
01:52:21,666 --> 01:52:25,041
- Fazla giyinmedin mi?
Kemerimi değiştiriyorum.

1266
01:52:25,208 --> 01:52:27,583
- Sana hizmet edeceğim.

1267
01:52:30,500 --> 01:52:33,208
<i>- Jean-Marc, bir dakikalığına gelir misin?</i>

1268
01:52:35,875 --> 01:52:37,541
Bu saç!

1269
01:52:40,958 --> 01:52:43,166
Sizce kaç kişi olacağız?

1270
01:52:43,375 --> 01:52:45,083
- Dört, beş.

1271
01:52:45,250 --> 01:52:47,625
- Onları özgür bırakacağım, değil mi?

1272
01:52:48,500 --> 01:52:49,708
- Evet.

1273
01:52:54,291 --> 01:52:55,916
- Yanında taşıyorsun

1274
01:52:56,083 --> 01:52:59,166
para için.
- Pazartesi, söz veriyorum.

1275
01:53:03,625 --> 01:53:06,375
İlk iş orada olacağım.

1276
01:53:37,208 --> 01:53:40,125
<i>Yönlendirmeyi kabul et
INSERM'den</i>

1277
01:53:40,333 --> 01:53:42,208
<i>bu şu anlama geliyor
Paris'te yaşıyor.</i>

1278
01:53:42,416 --> 01:53:44,708
- Kartını anlamıyorum.

1279
01:53:44,916 --> 01:53:48,666
<i>- Bir dairem olurdu
Maubert'e göre işlev.</i>

1280
01:53:49,791 --> 01:53:52,375
<i>Bu konu hakkında Christine'le konuştum.</i>

1281
01:53:52,791 --> 01:53:55,000
Kabul ettik.

1282
01:53:55,750 --> 01:53:58,875
Ayrılacağız,
böyle daha iyi.

1283
01:53:59,333 --> 01:54:02,750
Daha zor olacak
çocukları görün.

1284
01:54:05,333 --> 01:54:07,208
Daha az.

1285
01:54:07,666 --> 01:54:10,791
- Onu asla bırakmayacaksın.
Christina.

1286
01:54:12,375 --> 01:54:14,666
Şurayı sağa doğru deneyin.

1287
01:54:18,000 --> 01:54:20,500
Daha önce orada bulunduk.

1288
01:54:20,666 --> 01:54:22,875
- Hayır.
- Evet, itiraf ediyorum.

1289
01:54:23,041 --> 01:54:26,708
<i>Daireler çiziyoruz.
- Hayır.</i>

1290
01:54:28,125 --> 01:54:31,166
- Bu şekilde olamaz.

1291
01:54:31,333 --> 01:54:33,041
Orada dur.

1292
01:54:33,208 --> 01:54:36,750
Bir kulübe var!
Yoksa yine burada olacağız

1293
01:54:36,916 --> 01:54:38,625
yarın sabah.

1294
01:54:52,291 --> 01:54:53,833
Peki, devam edin!

1295
01:54:54,291 --> 01:54:56,583
- Numaram üzerimde yok.

1296
01:54:57,500 --> 01:54:59,583
- Numaran yok mu?

1297
01:54:59,750 --> 01:55:01,875
Benimle dalga geçiyorsun
Jean Marc!

1298
01:55:02,708 --> 01:55:04,791
Şimdi ne yapacağız?

1299
01:55:04,958 --> 01:55:06,458
Neredeyiz?

1300
01:55:06,625 --> 01:55:08,208
Kaybolduk.

1301
01:55:08,375 --> 01:55:09,625
- Öyle olmalı

1302
01:55:09,791 --> 01:55:12,375
<i>bagajda.
Bakalım.</i>

1303
01:55:14,708 --> 01:55:16,166
- Bu doğru değil!

1304
01:55:38,916 --> 01:55:41,125
<i>Jean-Marc karoya çarpıyor.</i>

1305
01:55:41,333 --> 01:55:45,041
<i>- Haydi, bir sürprizim var.
- Şimdi zamanı değil!</i>

1306
01:55:45,625 --> 01:55:48,875
<i>- Senin için bir hediye.
- Saçmalamayı bırak.</i>

1307
01:55:49,291 --> 01:55:51,375
Bu çok saçma. HAYIR !

1308
01:55:52,208 --> 01:55:54,500
<i>- Bir dakikalığına dışarı çık,
lütfen.</i>

1309
01:55:56,875 --> 01:55:59,333
<i>Sigarasını söndürdü.</i>

1310
01:56:02,541 --> 01:56:04,791
<i>Gözlerinizi kapatın.</i>

1311
01:56:04,958 --> 01:56:06,250
- Rüya görüyorum!

1312
01:56:07,083 --> 01:56:09,625
<i>Çığlık atıyor.</i>

1313
01:56:10,166 --> 01:56:12,041
<i>Boğuluyor.</i>

1314
01:56:17,916 --> 01:56:21,666
<i>Öksürüyorlar.</i>

1315
01:56:22,625 --> 01:56:24,875
<i>Elektrik çarpması</i>

1316
01:56:28,083 --> 01:56:31,458
<i>Boğuluyor.</i>

1317
01:56:49,458 --> 01:56:52,416
<i>Mücadele ediyor.</i>

1318
01:57:04,750 --> 01:57:07,333
Çocuklarımı düşün.

1319
01:57:07,541 --> 01:57:10,041
Çocuklarım.

1320
01:57:53,833 --> 01:57:58,333
<i>Öksürüyor.</i>

1321
01:57:59,333 --> 01:58:01,541
- Bize neler oluyor?

1322
01:58:01,750 --> 01:58:04,083
Sana ne oldu?

1323
01:58:08,416 --> 01:58:11,666
- Bana saldırdın.
beni incittin.

1324
01:58:12,541 --> 01:58:14,875
- Sen başlattın.

1325
01:58:15,083 --> 01:58:17,083
Neden isteyeyim ki

1326
01:58:17,250 --> 01:58:19,083
<i>canını mı acıttı?</i>

1327
01:58:21,750 --> 01:58:23,125
- Ben mi?

1328
01:58:24,416 --> 01:58:26,625
<i>- Öyle düşünüyorum.</i>

1329
01:58:43,250 --> 01:58:46,208
- Hatırlamıyorsun
ne yaptın?

1330
01:58:48,333 --> 01:58:49,500
- Affedersin.

1331
01:58:49,708 --> 01:58:51,916
kendimi iyi hissetmiyorum
şu anda.

1332
01:58:52,083 --> 01:58:54,166
Bazen hatırlamıyorum.

1333
01:58:59,250 --> 01:59:01,666
- Hangi durumdayım?

1334
01:59:01,833 --> 01:59:03,125
<i>- Yine de gidiyoruz.</i>

1335
01:59:03,291 --> 01:59:04,416
- Beni geri götür!

1336
01:59:04,583 --> 01:59:06,375
- Evet, geç olacak.

1337
01:59:06,541 --> 01:59:09,666
- Beni bir istasyona bırak.
Taksiye bineceğim.

1338
01:59:17,333 --> 01:59:20,708
- aramalıyım
özür dilemek.

1339
01:59:51,041 --> 01:59:53,708
- İyi akşamlar, ben Jean-Marc Faure.

1340
01:59:53,916 --> 01:59:57,750
Üzgünüm, gelmeyeceğiz.
Kaybolduk.

1341
01:59:58,416 --> 02:00:00,875
<i>Telesekreter
*-İyisin</i>

1342
02:00:01,083 --> 02:00:03,541
<i>*Alice'de, Vincent'ta,
annem ve babam.</i>

1343
02:00:03,708 --> 02:00:05,791
<i>*Bize bir mesaj bırakın.</i>

1344
02:00:06,000 --> 02:00:07,375
<i>*Bip sesi</i>

1345
02:01:59,166 --> 02:02:00,125
<i>Kırık cam</i>

1346
02:02:13,541 --> 02:02:14,708
<i>Şok</i>

1347
02:02:27,208 --> 02:02:28,583
-Christina mı?

1348
02:03:23,833 --> 02:03:25,166
- Şşşt!

1349
02:03:58,666 --> 02:04:02,250
<i>Denizkızları</i>

1350
02:04:54,291 --> 02:04:55,875
- O yaşıyor!